| O Brett é meio maluco. Adora nadar com os tubarões. | Open Subtitles | يا بريت، إنه رجل مجنون ويحبّ الذهاب للسباحة مع أسماك القرش |
| Como aqueles caras que nadam com os tubarões brancos. Sem jaulas. | Open Subtitles | تعنين مثل هؤلاء الرجال الذين يسبحون مع أسماك القرش البيضاء، دون أقفاص |
| Se você mergulhar comigo... Para que eu possa sair da jaula e nadar com os tubarões. | Open Subtitles | إن غصت معي, كي أخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش |
| Eu paguei para mergulhar com os tubarões. Não para deixar de fumar... | Open Subtitles | لقد دفعت لأغوص مع أسماك القرش لا تفضلين التدخين؟ |
| Disseste que mergulhar com os tubarões era porreiro, lembras-te? | Open Subtitles | لقد تحدثت عن الغوص مع أسماك القرش وأنا لم أمانع بهذا, هل تتذكر؟ |
| Tal como transformei o David numa espécie de bastardo, quando mandei a mãezinha tomar chá com os atuns. | Open Subtitles | كما جعلت "ديفيد" مثل أبناء السفاح عندما أرسلت أمه لقاع المحيط لتتناول الشاي مع أسماك التونه |
| E ter um lutador como tu ao nosso lado, a nadar com os tubarões... | Open Subtitles | وأن تكون مقاتل في جانبنا تسبح مع أسماك القرش كما تعلم |
| Embora eu tenha passado momentos picantes com os tubarões na Fuga das Sardinhas, eu sei que eles não me veem como presa. | TED | حاليّا، بعد أن واجهت لحظات مثيرة مع أسماك القرش خلال "هروب السردين" عرفت أنها لا تراني كفريسة. |
| Podemos ir nadar com os tubarões? | Open Subtitles | أيمكننا السباحة مع أسماك القرش؟ |
| Achas que perdeste a sorte com os tubarões, é isso? | Open Subtitles | تريدين أن تتسكعي مع أسماك القرش |
| - Então pai, vá nadar com os tubarões, fora da gaiola. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك تريد أن تسبح مع أسماك القرش؟ - هيا, أبي إذهب وإسبح مع القرش - |
| A nadar com os tubarões. | Open Subtitles | تسبحين مع أسماك القرش |
| Um brinde ao nadar com os tubarões. | Open Subtitles | نخب السباحة مع أسماك القرش |
| com os tubarões? | Open Subtitles | مع أسماك القرض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 