| -Devíamos sair um dia destes. -Não saio com os amigos do meu irmão. | Open Subtitles | اعتقد إني علينا أن نخرج سوية لا، أنا لا اخرج مع أصدقاء أخي |
| Imagino que a última coisa que te apeteça seja conversar com os amigos dos meus pais na véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أتصوّر أن آخر شيء قد تودينه في عشية رأس السنة هو الدردشة مع أصدقاء والديّ. |
| Talvez andes a passar demasiado tempo com os amigos da tua infância? | Open Subtitles | ربما تقضي الكثير من الوقت مع أصدقاء طفولتك |
| Trabalho com amigos que não sabem para quem trabalham. | Open Subtitles | أنا أعمل مع أصدقاء ليست لديهم أي فكرة لحساب من يعملون |
| Então vamos falar com os amigos e a família do McCarren. | Open Subtitles | لذا سنتحدث مع أصدقاء " ماكارين " وعائلته |
| O detective quer falar com os amigos da Savannah. | Open Subtitles | -يريد المحقق أن يتحدث مع أصدقاء (سافانا ) |
| Não, a Vanessa enviou-me uma mensagem a dizer que vai sair até tarde com os amigos da faculdade. | Open Subtitles | نعم ، لا ، أنا من أنا ، فانيسا texted فقط انها سيصبح في وقت متأخر مع أصدقاء من المدرسة. |
| Falem com os amigos e colegas do Marino, vejam se alguém pode ajudar com a sua localização. | Open Subtitles | تحدّثوا مع أصدقاء وزملاء (مارينو) بالعمل، وأعرفوا لو بإمكان أحدهم تسليط الضوء حول مكان وجوده. |
| Tenho um jantar com os amigos pretensiosos da Jane, para ficarmos ali a falar de Frank Lloyd Rice. | Open Subtitles | أعني، يفترض بي أن أتعشّى مع أصدقاء (جاين) المتغطرسين. نجلس سوية ونتحدّث عن (فراند لويد رايس). |
| Queremos falar com os amigos e colegas do Brian. | Open Subtitles | نحتاج أن نتحدث مع أصدقاء (براين) وشريكه في السكن |
| Ele atravessou meio mundo para passar tempo com os amigos idiotas do Justin? | Open Subtitles | قطع نصف الكرة الأرضية ليتسكّع مع أصدقاء (جستن) الحمقى؟ |
| É uma honra estar aqui sentado com os amigos e família do Peter e da Zooey, | Open Subtitles | يا له من شرف الجلوس مع أصدقاء (بيتر) و (وزي)، العائلة |
| Às vezes não me ligo muito bem com os amigos mais novos da Zoey. | Open Subtitles | أحياناً لا أتواطد جيداً مع أصدقاء (زوي) الشبان |
| Estamos a pensar em ir fumar chá com os amigos da Megan. | Open Subtitles | كنّا نفكّر أن ندخّن بعض أوراق الشاي مع أصدقاء (ميغان) في الخارج. |
| Ellen tem tão pouco tempo na cidade, que eu pensei que ela devia gastá-lo com os amigos. | Open Subtitles | إلين) لديها القليل من الوقت في المدينة) ظننت انها ينبغي ان تقضيهم مع أصدقاء |
| E o Lorde Hexham pediu-nos simpatia com os amigos do seu falecido pai. | Open Subtitles | وطلب اللورد (هيكسام) منا أن نكون لطفاء مع أصدقاء والده الراحل |
| Tu preferias ir para Atlantic City, que vai lá estar sempre, com amigos que vês sempre, em vez de ires à festa mais quente da cidade comigo? | Open Subtitles | تفضّلين الذهاب إلى مدينة أتلانتيك ما دائما سيكون هناك مع أصدقاء ترينهم دائما بدلا من أن تذهبي إلى الحفل الأكثر إثارة في البلدة, معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 