"مع أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com menos
• com o mínimo

Alumínio com menos de 1 por cento de manganês.
الألومنيوم مع أقل من واحد في المئة المنغنيز.

Acredite, fomos e voltamos do espaço com menos preparação.
صدقوني، كنا إلى الفضاء والعودة مع أقل إعداد.

Considerando os aspectos militares da situacão... concordámos que com menos de 400 homens para defender um perímetro de 3 Km, a situacão é insustentável.
اتفقنا أن مع أقل من 400 رجل للدفاع عن محيط 2 ميل الموقع لا يمكن الدفاع عنه

Tenho garantias que será apenas... ..uma pequena operação exploratória com menos danos para a montanha.
عندي تأمينات بانها ستكون عملية إستطلاعية صغيرة مع أقل ضرر إلى سفح الجبل

Significa localizar a área do cérebro onde os ataques têm origem e removê-la com o mínimo de danos para o tecido.
تخطيط الدماغ هو حين نحدد مكان منطقة الدماغ حيث تنشأ النوبات ونزيلها مع أقل ضرر ممكن إلى النسيج

Mas no Oklahoma é legal fumar em gabinetes com menos de 1 5 pessoas.
في الواقع، والتدخين في أوكلاهوما القانوني في المكاتب مع أقل من 15 شخصا.

É por isso que estamos numa ilha do outro lado do mundo... com menos direitos do que prisioneiros no corredor da morte?
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

com menos de uma semana para se preparar, a vitória improvável de Walker contra quatro polícias armados pode não ser tão difícil quanto enfrentar o invicto
مع أقل من أسبوع لإعداد وكر النصر المحتمل ضد أربعة من رجال الشرطة المسلحة قد لا تكون صعبة كما كما ترتفع ضد قدم سبعة،

Mas já solucionamos crimes com menos do que isto.
على الرغم من أننا قد نجحنا في حل جرائم القتل مع أقل من هذا

Na zona alta, preparava-se um jantar diferente, com menos colesterol e sem lágrimas.
أبتاون، كان هناك نوع مختلف من العشاء يجري حاليا إعداد... مع أقل نسبة الكوليسترول وليس دموع.

Importas-te de dizer isso com menos entusiasmo? Eu nunca fui considerado genial.
هل يمكن أن تقول ذلك مع أقل حماس ؟

Miau. É como nos anos 60. Mas com menos esperança.
انها مثل الستينات ، فقط مع أقل أمل

com menos a guiar-nos do que nunca.
مع أقل أن يوفقنا الآن من أي وقت مضى.

Já trabalhei com menos.
تعاملت مع أقل من هذا

- Bom, já trabalhei com menos.
عملت مع أقل من ذلك

Guerras já foram travadas com menos fervor!
الحروب شنت مع أقل حماسة.

Mas... com menos.
أنتِ، ماعدا... .. مع أقل...

O que devemos fazer com os dados, se quisermos que estes sobrevivam, é difundi-los e permitir que toda a gente os tenha com o mínimo de controlo possível sobre esses dados.
ما ينبغي القيام به مع البيانات، إذا كنت تريدها أن تبقى، هو نشرها، كي تكون في متناول الجميع مع أقل ما يمكن من السيطرة على تلك البيانات.