"مع أولئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com aqueles
• com os
• com estes
• com essas
• com estas
• com aquelas
• com esses
• com as
• com esta
• com aquela

Estava à espera com aqueles que ainda não tinham nascido.
كنّا في الجنة، مع أولئك الذين لم بولدوا بعد.

Mas vê-la com aqueles estupores, pode ajudar-te a superar.
رؤيتها مع أولئك البشعين لعلّه سيساعد في نسيانها

Partilhem a riqueza com os menos afortunados aqui á frente.
دعنا نتشارك بالثروة مع أولئك الأقل حظّا مقدما هنا

Mas não quero que te mistures com estes psicopatas.
لكنّي لا أودّك أن تنخرطي مع أولئك المختلّين.

Não, eu estive num grupo de terapia com essas pessoas.
لا كنت في مجموعة علاج نفسي مع أولئك الناس

O futuro destas comunidades está nas pessoas e na nossa capacidade de trabalhar com estas pessoas.
مستقبل تلك المدن في الناس وفي مقدرتنا على العمل مع أولئك الناس.

Depois daquelas reuniões com aquelas pessoas, ela vinha ter comigo e dizia:
وبعد كل تلك الاجتماعات مع أولئك الأشخاص، كان تأتي إليّ وتقول،

Tive um mau sentimento quando o vi saindo com esses tipos.
لقد انتابني شعور سيئ حينما رأيته يتسكع مع أولئك الرفاق

- Deixem as vossas armas com aqueles tipos. - Nem pensar.
ـ أتركا أسلحتكما مع أولئك الرجال ـ لا بديل

Diverti-me imenso com aqueles animais nórdicos.
حظيت بمرح شديد مع أولئك الحيوانات الشمالية

Do jeito como você fala com aqueles caras.
بذلك الشكل الذي تتحدثين به مع أولئك الرجال

Não percebes o que fizeste quando falaste com aqueles estagiários?
لا تَفْهمُ بأَنْك عَمِلتَ متى تَتكلّمُ مع أولئك الأطباء المقيمين؟

Como lida com os que morrem sob o seu comando, Sra.?
كيف تتعاملين مع أولئك الذين يموتون و هم تحت رعايتك؟

Tenho de ir falar com os inquilinos. Vamos chegar atrasadas.
علي الذهاب للتكلم مع أولئك الناس، سنتأخر عن المدرسة

Pelo que sei do desejo, alinho com os que defendem o fogo.
من ما ذاقت الرغبة، أنا عقد مع أولئك الذين يفضلون النار.

Sei que temos as nossas divergências, por seres tão estranha e por andares com estes falhados totais...
أعرفأنهكانهناكخلافاتبيننا .. أنكِكنتِغريبةجداًو.. وتتسكّعين مع أولئك الفاشلون

Não só me roubaram a Medalha Fields, como me colocaram na capa da revista Fortune com estes subalternos, estes estudantes de banalidades.
اذن هم لم يكتفوا بسرقتى ولكنهم الآن يضعوننى على غلاف مجلة فورشن مع أولئك الكتاب المأجورين التافهين

E é por isso que o vais levar lá acima para os Anciãos, para ele estar lá a salvo, enquanto lidamos com estes cardumes de demónios.
و لهذا السبب أنت ستأخذه للأعلى عند الشيوخ كي يكون بأمان حتى نكتشف كيف نتامل مع أولئك المشعوذين

Não podes andar por aqui, ignorando quem és... e a interferir com essas pessoas.
عزيزتي أنتِ لايُمكنك الذهاب إلى ذلك المكان دون الوضع بالإعتبار من أنتِ؟ وتتداخّلـين مع أولئك الناس

Devias ir em frente, fantasiar sobre ter óptimo sexo com essas pessoas, mas provavelmente devias evitar as partes que incluem ter óptimo sexo com a tua mãe ou com uma substituta da tua mãe.
عليك أن تحلم بممارسة الجنس مع أولئك النسوة ولكن عليك تفادي ممارسة الجنس مع والدتك أو بديلة عنها

As cassetes mostram-no a ter relações com estas raparigas?
هل هذه أشرطة لك تمارس الجنس مع أولئك الفتيات؟

"Aquele avião com aquelas pessoas vai para um sítio qualquer. "enquanto nós estamos aqui presos.
هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، بينما نحن عالقون هُنا.

Não, o Manny não pode ir jogar com esses miúdos.
لا ماني لا يقدر على ان يذهب و يلعب مع أولئك الصبية

Eu não quero competir com as outras raparigas.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَتنافسَ مع أولئك البناتِ.

Meu, não estou em posição de negociar com esta gente.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Depois começou a ficar temperamental e... começou a dar-se com aquela gente...
ثم أصبح مزاجياً وبدأَ بالتدني مع أولئك الناسِ