"مع الأطباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com médicos
• com os doutores
• com os médicos

Há uma razão para não dormirmos com médicos atendentes.
هذا هو سبب عدم نومنا مع الأطباء المقيمين

com médicos e enfermeiras, para que não se apaguem demasiado depressa.
مع الأطباء و الممرضات كي لا تموتوا علي مبكرا أيها الملاعين

A minha empresa não permite que eu socialize com médicos fora do trabalho.
إنظر شركتي لا تسمح لي بأن أتواصل مع الأطباء خارج العمل يجب عليك التخلص منه

Sim, porque eu não concordo com os doutores brilhantes, que subitamente sou suicida.
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

Passado duas semanas discutindo com os doutores, pensando ele sabe mais que eles fazem.
امضى أسبوعين يتجادل مع الأطباء يظن بأن يفهم أكثر منهم

Sabia que gostaria de estar cá, para falar com os médicos.
عرفت بأنّك تريد أن هنا إلى شاهده، للكلام مع الأطباء.

Então, Deb, tenho que lhe dizer, lidou muito bem com os médicos.
ديب ، يجب أن اخبرك أنكي كنتي رائعة مع الأطباء هناك

Neste dia em particular, sentámo-nos num "workshop" em conjunto com médicos, enfermeiros e outros elementos, a discutir leucemia em crianças.
هذا اليوم بالأخص، جلسنا في حلقة جنبا إلى جنب مع الأطباء والممرضات وغيرهم من الموظفين، وكنا نناقش سرطان الدم لدى الأطفال.

Trazemos mães que têm VIH, que passaram por estes programas de PMTCT naquelas instalações, para regressarem e trabalharem lado a lado com médicos e enfermeiros como parte da equipa de assistência médica.
نحن نُحضر الأمهات المصابات بالHIV، و اللاتي مررن ببرامج الوقاية PMTCT في نفس المكان ليعدن، و ليعملن جنباً إلى جنب مع الأطباء و الممرضات كجزء من فريق الرعاية الصحية.

Gosto de me sentir sexy de novo, de fazer figura de parva com médicos jovens e bonitos.
يعجبني شعوري بالإثارة ثانيةً... و العبث مع الأطباء الوسماء الشبان

Não. Teve sempre más experiências com médicos.
لا، كانت لديها تجارب سيئة مع الأطباء

Mas tenho de lidar com médicos e advogados o dia todo, portanto...
يجب عليّ التعامل مع الأطباء والمحامين ...كل اليوم، لذلك

Trabalhar com médicos jovens.
العمل مع الأطباء الشباب.

Mais uma razão para encontrar o Isaac e colaborar com os doutores.
و كل ذلك يعطي سبباً أقوى للعثور على (إيساك) و التعاون مع الأطباء

Se quer fumar, vá fazê-lo nas escadas com os médicos.
إن أردت التدخين، قومي بذلك مع الأطباء في الدَرج

Baseio a minha conclusão em conversas com os médicos dele... e na minha relação pessoal e política próxima...
-لقد وصلت إلى هذه النتيجة بعد الحديث مع الأطباء و بناء على علاقاتي الشخصية و السياسية

Os meus pais é que decidiram com os médicos que eu devia ser rapariga.
والداي أتخذو قرار مع الأطباء على أني أكون فتاة أعني شكراً لله لأن هذا ما أنا عليه

Tive que beber com os médicos por três dias... para que me deixassem ir embora.
إضطررت للشرب مع الأطباء لثلاث أيام، ليسمحوا لى بالذهاب إلى الجبهه.