"مع التيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a corrente
• na onda
• pelo rio abaixo

Se não seguirem com a corrente são anti-americanos e por isso, suspeitos.
التغيير الغير محكم إذا لم تمش مع التيار ، فأنت ضد الأمريكيين ولذلك ستكون مشتبه فيه

Sabes, ela é imprevisível e às vezes temos que ir com a corrente.
غير متوقع،في بعض الأوقات عليك ان تسير مع التيار

Abres-te e deixas-te ir com a corrente, para onde quer que o universo te leve.
أطلق لنفسك العنان وسر مع التيار إلى حيث يأخذك الكون

Quando era novo, sempre fui um Avatar de "ir na onda".
لقد كنت دائماً الأفاتار الذي يسير مع التيار

O meu conselho e que relaxes e deixa-te ir na onda.
نصيحتي هيَ أن تهدأ وعٍش فقط مع التيار ...

Potencialmente, indo pelo rio abaixo a 3.7 km/h, neste momento.
يحتمل أن ينجرف مع التيار اثنين عقدة، ونحن نتكلم

Íamos com a corrente.
كل ما عليك أن تنجرف مع التيار.

E sou livre para ir com a corrente para flutuar e agradeço-te.
وأنا حر للذهاب مع التيار... لكي أتدفق... -وأنا أشكرك

Irá com a corrente principal.
سيكون مع التيار السائد

Vou apenas com a corrente.
كنت بصدد الذهاب مع التيار

É deixarmo-nos ir com a corrente.
الأمر يتعلق بالسير مع التيار

Ir com a corrente. Não é o que me dizes sempre?
عليك المسير مع التيار ، صحيح؟

Ele flutuou com a corrente.
إنه يطوف مع التيار

Mais vale eu ir na onda.
‏الأحرى بي أن أسير مع التيار. ‏

Fui na onda.
سرت مع التيار

O corpo emergiu e foi pelo rio abaixo antes de ser pescado.
-لكن العقدة إنفتحت -و الجثة إنفصلت جرفت مع التيار قبل أن يتم إنتشالها

Eles seguiram-nos pelo rio abaixo.
لقد لاحقونا مع التيار.