| Devem ter cruzado os seus caminhos com os raptores em algum ponto. | Open Subtitles | يجب أن تكون فقط تقاطع مسارات مع الخاطفين في نقطة ما |
| Jogar ao mais fraco com os raptores não é boa ideia. | Open Subtitles | أخذ دور الجبناء مع الخاطفين ليست بالفكرة السديدة |
| O recibo do novo frigorífico data de dois dias após o fim das negociações com os raptores. | Open Subtitles | أنا أسف إنه فقط تلك الفاتورة للثلاجة الجديدة كانت مؤرخة بعد يومين من فشل المفاوضات مع الخاطفين |
| A família Médici tem uma longa tradição de não negociar com raptores. | Open Subtitles | عائلة "ميديشي" لديها تقليد طويل الأمد "لا للتفاوض مع الخاطفين". |
| Um tipo da nossa unidade foi mantido como refém, por isso encenamos uma troca com os sequestradores. | Open Subtitles | رجل في وحدتنا تم حبسه من أجل فدية لذا رتبنا تبادل مع الخاطفين |
| Digo publicamente que estou disposto a falar eu mesmo com os raptores. | Open Subtitles | حسناً، سأتحدث أمام العامة أني مستعد للحديث شخصياً مع الخاطفين |
| A minha equipa tem estado em contacto com os raptores. | Open Subtitles | فريقي قد تواصل مع الخاطفين |
| Entretanto, o presidente irá contactar o Governador Conway, caso seja estabelecido contacto com os raptores. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، الرئيس يتواصل (مع المحافظ (كونواي في ظل إذا ما تم التواصل مع الخاطفين |
| Se a Caroline e a Melissa Miller forem libertadas, permitiremos contacto supervisionado com os raptores. | Open Subtitles | إن تم إطلاق سراح (كارولين) و(ميليسا ميلر) فسنسمح له بتواصلٍ مراقب مع الخاطفين |
| Christian fez um acordo com os raptores. | Open Subtitles | كريستين) قام بعقد صفقة) مع الخاطفين |
| A única razão da Fiona não estar a salvo foi porque quis ir com os raptores para nos dar uma hipótese de salvar a sua esposa. | Open Subtitles | لا , لا , إستمع السبب الوحيد لعدم تواجد (فيونا) في مكان آمن الأن ... لأنها أختارت أن تذهب مع الخاطفين لكي تحصل لنا على بعض النفوذ وننقذ زوجتك |
| Uma vez em Gaza, quando o jornalista britânico Alan Johnston foi raptado, uma revista americana pediu-me que organizasse um encontro com os sequestradores em Gaza. | TED | في يوم من الأيام في غزة، خلال عملية اختطاف الصحفي البريطاني آلان جونستون، طلبت مني مجلة أمريكية بترتيب لقاء مع الخاطفين في غزة، وهذا ما فعلته. |
| Vai negociar com os sequestradores. | Open Subtitles | سيقوم بالمساومة مع الخاطفين. |
| Al Capone ofereceu-lhe ajuda para pagar o resgate mas usou um excêntrico de nome John Condon que pôs um aviso num jornal diário para ser mediador com os sequestradores. | Open Subtitles | ورده عرضاً من (آل كابون) لكي يدفع مال الفدية... بالنهاية، قام بتكليف شخص غريب الأطوار بإسم (جون كاندن)... والذي وضع إعلاناً بالجريدة لكي يجري تفاوضاً مع الخاطفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 