"مع الرياح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o vento
• pelo vento
• com os ventos
• tudo o vento
• ir aonde o vento

Chegou-lhe a cheiro duma égua com o vento e ele está inquieto.
إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح

Tudo isso realizado contra o pano de fundo do gelo compacto à deriva que se move com o vento e as marés.
حيث تعبر عكس التيارات الثلجية التي تعترض المحيط والتي تتحرك مع الرياح والمد والجزر

Ali, a rir, com o seu cabelo negro soprado pelo vento contou-me tudo sobre ela.
وقفت هناك تضحك شعرها الأسود كان يتطاير مع الرياح وحدثتنى عن نفسها

A maior parte deles é levada pelo vento.
أغلبها تختلط مع الرياح في حالتنا هذه انها ادلة

Ele olha para o território dos EUA como se fosse um campo de trigo que é percorrido pelos ventos. Isso dá uma imagem pictórica do que se passa com os ventos nos EUA.
إنه ينظر إلى أراضي الولايات المتحدة كما لو كانت حقل القمح التي تم السيطرة عليها من قبل رياح والتي تعطي حقا لك صورة تصويرية حول ما يحدث مع الرياح في الولايات المتحدة.

A única versão não cortada que já vira era o original de "E tudo o vento levou".
النسخه الوحيده الغير مقطوعه التي رأتها "تشارلت" كانت نسخة فيلم "ذهب مع الرياح" الأصليه

Somos nómadas, felizes por ir aonde o vento nos levar!
نحن بدو , سعداء بالتحرك مع الرياح

Repara, aquelas copas não se dobram com o vento.
أنظر ،إلى قمم الأشجار هناك إنهم لا يتمايلون مع الرياح

Não há problema. Ainda há uma persiana que abana com o vento.
لا بأس، لا يزال هناك هذا المصراع الذي يصدر صريراً مع الرياح.

"Os homens seguem o meu conselho, mas mudo de opinião com o vento".
الرجال تسمع نصائحى لكن رأيى يذهب مع الرياح

Nossa temperatura actual é de 13°C, com o vento de sudeste de 5 km...
. درجة الحرارة الحالية هى 56 مع الرياح القادمة من جنوب شرق البلاد

Nos vamos para Oeste com o vento de Norte e... a cerca de cinco horas de sudeste com vento a nordeste.
نذهب للغرب مع الرياح الشمالية و نحو الجنوب الشرقي لخمس درجات مع هبوب الرياح الشمالية الشرقية

Abanava com o vento para que toda a aldeia visse.
كان يتطاير مع الرياح ليراه سكّان القرية كلّها

Um óptimo dia de primavera... um discípulo observa alguns ramos agitados pelo vento.
في يوم هادئ من الربيع... شاهد تلميذ بعض فروع الشجر يتطاير مع الرياح.

Uma mulher envia-me beijos pelo vento.
هناك إمراة ترسل لى قبلات مع الرياح

A horda Lycan espalhada pelo vento numa só noite de chama e retribuição.
...حشود "الليكانز" تبعثرت مع الرياح في أمسية من اللهيب والعقوبات

Vem com os ventos, vem com as ondas, por isso pode ser maximizada. O que estamos a começar a ver é a mudança no padrão do clima, que é talvez o problema mais urgente que enfrentaremos mais depressa do que a subida do nível do mar.
إنه يأتي مع الرياح ومع العباب مما يزيد في حجمها، ولكن ما نشهده الآن هو تغيير في نمط الطقس، وهو على الأرجح التحدي الأكثر إلحاحاً الذي سنواجهه عما قريب وربما قبل ارتفاع مستوى البحار حتى.

O sino comemorativo, não! Não com os ventos que temos tido...
ليس الجرس التذكاري ...ليس مع الرياح التي ستكون عندنا

Pode ser do Franklin Mint. Eu encomendei as plaquinhas do "E tudo o vento levou".
يمكن أن يكون (فرانكلين مينت) ، لقد "طلبت تلك الأطباق "ذهبت مع الرياح