"مع السّلامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adeus
• Tchau
• Até logo
• Adeusinho
• boa viagem

Eu estava só a dizer Adeus a uma velha amiga.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ مع السّلامة إلى صديق قديمِ.

Oh, eu nem cheguei a dizer Adeus para o Jolly Good Singh.
أوه، أنا لَمْ أَقُلْ حتى مع السّلامة إلى سينج جيد مرح.

O Adeus que tenho em mente, vai precisar de mais espaço do que temos aqui.
مع السّلامة بأنني املك في العقل سيأْخذ غرفة أكثر بعض الشيء من لدينا هنا

Uma coisa admito... leva mesmo um tempão para dizer Adeus.
هذا كل ما أستطيع أن أقول،مكاى، تأخذ كمية كبيرة من الوقت الطويل لتقول مع السّلامة

Quando se vai, temos de dizer Adeus.
ليس لطيفا أن تترك البلدة دون أن تقول مع السّلامة يا رفيق.

Vá com eles, mas não faça mais perguntas. Adeus.
إذهب معهم لكن لا تسألون أيّ أسئلة مع السّلامة.

Adeus, querida.
مع السّلامةعزيزتي مع السّلامة شكراً لكم لاستضافتنا

Adeus, Daryl. Obrigada pelo excelente almoço.
مع السّلامة داريل، وشكراً للغداء الرائع.

Adeus bidés salpicados!
مع السّلامة لرْشُّ السراير وحقائب الرموزِ

Adeus aos maridinhos à procura do que não podem fazer em casa.
مع السّلامة إلى الزوجِ يَبْحثُ عن الاثارُة هم لا يَستطيعونَ التَوَاصُّل للبيتِ.

Adeus rapazes, Adeus palhaços, Adeus.
مع السلامة أنت رجال، مع السلامة مُتسكّعون، مع السّلامة.

Descubram onde é que está o colar e quando o tivermos podes dizer Adeus à tua família.
وعندما نَحْصلُ عليها أنت يُمْكِنُ أَنْ تقبّلْ عائلتَكَ الجديدةَ مع السّلامة.

- O cavalo não é meu. - Adeus.
حَسناً، لَكنه لَيسَ حصانَي إذا، إذا، مع السّلامة الآن

Despache-se, preocupa-me deixar o carro sozinho. Adeus.
يجب أن نذهب الآن أنا تركت السيارة مفتوحة، قلقت مع السّلامة

Vês, agora ele vai lá, fuma um cigarro, e volta com outro número, rimo-nos, e dizemos Adeus, e vais ver a rapidez com que eles nos perseguem.
أنظري، الآن سيذهب هناك ومعه سيجارة يعود مع رقم آخر سنسخر منه، ونقول مع السّلامة وراقبي سرعته في مطاردتنا

Se a cortas de mais, diz Adeus aos clientes habituais.
إذا قَطعتَه أكثر، يُمْكِنكُ أَنْ تَقُولَ مع السّلامة لالزبائنِ الدائمين.

Estás a cometer um grande erro, amigo. - Podes dizer Adeus à carreira. - Óptimo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقبّلَ مهنتَكَ مع السّلامة جيد

Vêem, bem vos disse que ele não se ia embora sem dizer Adeus.
شاهدْ، أخبرتُك هو لا إتركْ بدون القول مع السّلامة.

Só estamos a um Adeus do paraíso.
نحن فقط واحد مع السّلامة بعيداً عن السماءِ.

Não te incomodes, depois do que vi. Tchau.
لا تُضايقْ، بعد الذي رَأيتُ. مع السّلامة.

Não tem que agradecer. Até logo. Obrigado, Margie.
حسنا على الرحب سيدتي مع السّلامة الآن

Até lá, Adeusinho.
حتى ذلك الحين، مع السّلامة.

Adeus, Ministro Chambers. Tenha uma boa viagem.
مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة