"مع الطفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a bebé
• com a criança
• com o bebê
• com um bebé

Não posso deixar o bebé sozinho com o veneno, e também não posso deixar o cão sozinho com a bebé.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

Ficas linda com a bebé.
أنتِ تبدين رائعة مع الطفلة ، ألا تبدو كذلك؟

Assim que me vir com a criança, dê-lhe fogo de cobertura.
بمجرد أن تحدد موقعي وأنا مع الطفلة إبدأ في إطلاق النار لتغطيتي

O que querias que fizesse, dormisse com a criança?
مالذي تريدين مني فعله ؟ أفعلها مع الطفلة ؟

É como eu vejo você falar com o bebê.
-لا هذا كأنه طريقة كلامك مع الطفلة الصغيرة

Não se importa de ficar com um bebé o dia todo?
لا تمانعين ان تكوني عالقة مع الطفلة طوال اليوم؟

Não quer ter nada a ver com ela ou com a bebé.
انه لايريد اي علاقة به معها او مع الطفلة

Mas esta tarde, quando pareceu que se tinham separado, que a sua mulher foi despedida, ela mentiu-me em relação a isso e fugiu com a bebé.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

Se as encontrarem... vamos precisar encontrar uma maneira de lidar com a bebé.
علينا أن نجدَ طريقةً لنتعامل بها مع الطفلة

Podes gozar, mas tens de admitir, ela tem sido óptima com a bebé.
- .. اسخري كما تشائين، ولكن اعترفي - لقد كانت رائعة مع الطفلة

Como vou fazer com a bebé?
ماذا يفترض بي أن أفعل مع الطفلة ؟

Não podemos sair com a bebé.
لا يمكننا الخروج إلى هناك مع الطفلة.

Ela não viria sem estar segura, ainda mais com a criança.
ما كانت لتُظهر نفسها إن اعتقدت أنّ المكان غير آمن خصوصا مع الطفلة

E foi aí que a terceira matou uma assistente social, um segurança, e escapou com a criança.
وهُنا حيثُ قتل الثالث أخصائية إجتماعية وحارس أمن ، وهربت مع الطفلة

Nós estamos a verificar uma lista de todos os que interagem com a criança, mas a lista não é promissora.
نحنُ نقوم بإعداد قائمة بها جميع من يتعامل مع الطفلة لكن القائمة ليست واعدة

Não a podia deixar sozinha com a criança.
لا يمكنني تركك وحيدة مع الطفلة

Porque não brinca com o bebê enquanto eu alugo um quarto?
لم لا تلعبين مع الطفلة ريثما أذهب وأستأجر غرفة؟

Quem dera. Ele me viu com o bebê e começou a falar sobre querer ter um.
أكثر من هذا، شاهدني مع الطفلة و بدأ بالتحدث عن إنجاب طفل

Ele continua querendo criar laços com o bebê.
إنه مازال يريد الترابط مع الطفلة

Nunca tens nada para dizer, é como brincar com um bebé.
! أنتَ دائماً لا تملك شيئاً لتقوله، فلما لا تلعب مع الطفلة