"مع العمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar com ela
• com o presidente da câmara
• com o mayor
• com o Prefeito
• almoçar com o

E, por ser amigo do Presidente da Câmara, pude trabalhar com ela.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Íamos almoçar com o presidente da câmara e íamos jantar com as pessoas mais importantes de Málaga
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Antes de irmos almoçar com o presidente da câmara, fomos ao chefe da capitania.
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Porque é que não te sentas com o mayor e negoceias algum tipo de tratado?
لقد إنتهى الوضع. لمَ لا تجلس مع العمدة وتتفاوض معه على معاهدة؟

Achei que só jogasse golfe com o Prefeito.
ظننت أن المدّعى العام يلعب الجولف مع العمدة فحسب.

E, por ser amigo do Presidente da Câmara, pude trabalhar com ela.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

E, por ser amigo do Presidente da Câmara, pude trabalhar com ela.
-إنّها المستنبطة منكِ وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Quero começar com os lideres e terminar com o presidente da câmara.
أريد أن أبدأ مع القادة و أنتهي مع العمدة

E graças à minha amizade com o presidente da câmara, consegui ficar no caso dela.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Está a falar com o mayor, com a delegação da cidade e com o comité central.
بل مع العمدة والمؤتمر الحزبيّ في المدينة واللجنة المركزية في الولاية

Se falar com o mayor o Omega vai ficar a saber o nosso plano.
أنتِ تتحدثين مع العمدة وأوميجا يعرف ما ستفعلينه

Se tens alguma queixa, fala com o mayor.
.إن كانت لديك شكوى .فعليك أن تناقشها مع العمدة

Então, você tinha uma boa operação com o Prefeito, mas ele era peixe pequeno para você.
نعم لذا ، تعلم ، لديك صفقة جيّدة مع العمدة لكنّه كان صغيراً جداً بالنسبة لك

Só porque não me deixavam subir sem ter uma marcação, mas como é que um tipo normal consegue fazer uma marcação com o Prefeito afinal?
ما فعلتُ إلّا لرفضهم صعودي بدون موعد. لكن كيف يحصل رجل عاديّ على موعد مع العمدة بأي حال؟

Não quero ter problemas com o Prefeito.
أنا لا أريد أي مشاكل مع العمدة.