"مع العنف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com violência
• com a violência

Não me pareceu teres problemas com violência há seis anos atrás.
يبدو أن ليس لديك مشكلة مع العنف المتظرف منذ 6 سنوات مضت

Um desejo violento como é o teu pode só ser satisfeito com violência.
الرغبة العنيفة مثل رغبتك يمكن فقط أن تكون متوافقة مع العنف.

Fui informado, Wallace, que um dos teus bombeiros ameaçou o Comandante do Batalhão, Dan Weiss, com violência no incêndio hoje.
وتم جلب انتباهي، والاس، أن واحدا من رجال الاطفاء بك هدد رئيس الكتيبة، دان فايس، مع العنف في الحريق اليوم.

quando falamos de violência. Agora, como espécie, temos problemas com a violência.
الآن، نحن كجنس بشري، من الواضح أن لدينا مشاكل مع العنف.

Nesses 30 minutos, as mulheres contavam o que as levara para aquela classe mas também várias outras experiências com a violência.
وفي تلك الثلاثين دقيقة، كانت النساء تتشاركن السبب الذي دعاهن لحضور الصف كبداية وأيضًا تجارب أخرى متنوعة مع العنف.

Juntas, este conjunto de lesões é consistente com violência doméstica.
بالاقتران بهذه الكوكبة من الإصابات مما يتسق مع العنف المنزلي

Meio século a tentar ajudar a prevenir guerras e há uma pergunta que nunca me abandona: Como lidamos com violência extrema sem usar a força?
طوال نصف قرن قضيتها محاولة المساعدة في منع الحروب كان هناك سؤالاً واحداً لا يغادرني كيف نتعامل مع العنف الشديد دون الحاجة إلى إستخدام القوة في المقابل؟

Porque ele combinou-os com violência.
كوس المتطابقة كان لهم مع العنف.

Deve estar a misturar o aleitamento com a violência e o sexo.
محتمل انه يدمج بين رعايتها مع العنف و الجنس فى عقله

Está-me a perguntar como lidaria com a violência escolar?
هل تسألني كيف كنت سأتعامل مع العنف المدرسي؟

Mas as pessoas que não têm experiência com a violência perdem o controlo.
أما الذين ليس لديهم خبرة مع العنف.. يفقدون السيطرة تماماً