"مع القوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com as tropas
• com forças
• na Força
• com as Forças
• nas Forças

Esta é uma mulher que foi ao Iraque, durante o Choque e Temor, e se recusou a misturar-se com as tropas.
هذهِ أمرأة ذهبت إلى العراق ، أثناء صدمةالذعروالعروضالمُروعة.. و التي رفضت التطمّر مع القوات. د.

Aqui encontramo-nos com forças leais à família Sforza.
هنا سوف نجتمع مع القوات المخلصه لعائلة سفورزا.

Os sírios dirão que não e quando o fizerem veja se aceitam trabalhar com forças especiais russas.
السوريون سيرفضون، وعندما يفعلون إعلمي لو كانوا سيعملون مع القوات الخاصة الروسية

É melhor ficares na Força Aérea. Como escritor não prestas.
عليك أن تبقى مع القوات الجوية أيها الكولونيل إنك لا تصلح كمؤلف

Irão lá com as Forças especiais, procurem por sobreviventes e tragam uma amostra de sangue dos Hiper-Sapiens, antes dos mísseis cruzeiro destruírem toda área, às 07H00.
أنتما ستذهبان مع القوات الخاصة للعثور على أي ناجين وللحصول على عينة دم

Sete anos nas Forças Especiais. Dois continentes. Três guerras.
،سبع سنوات مع القوات الخاصة قارّتان وثلاثة حروب

Pode comunicar com as tropas em qualquer área através de nós.
يمكنك التواصل مع القوات في أي منطقة بواستطنا

Vamos até lá. Quero entrar com as tropas.
لنذهب إلى هناك أريد الدخول مع القوات

Ele está a delinear o plano de batalha com as tropas.
اه، انه يضع خطة المعركة مع القوات

Primeiro, eras criminalista, depois Agente num navio, depois posicionada com as tropas no exterior, e agora és da equipa REACT.
أولا، كنت جنرال ، ثم عميلا طافيا، ثم نشر مع القوات في الخارج، والآن أنت جزء REACT فريق من

Hoje, eu, Yan Fei-er, irei viver e morrer com as tropas. Não regressarei se não vencermos.
اليوم أنا (يان في إير) سأعيش أو أموت مع القوات, ولن نعود إنّ لم نفز

Não há dúvida que existe um monstro à solta, e que estamos a lidar com forças para além do nosso conhecimento e poder.
مراسل # 3 ) لا تاكيد بوجود ) وحش بوجه عام ، وأننا نتعامل مع القوات خارج عن إرادتنا ومعرفتنا وسلطتنا.

O Governador Woodes Rogers conspirou com forças espanholas na repressão de um movimento de resistência na ilha New Providence, ajudando-o a arrasá-la.
تآمر الحاكم (وودز) مع القوات الإسبانية لمساندته في إخماد حركة مقاومة على جزيرة (نيو برفيدينس) بتدميرها تماماً

Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم

O George Hammond e um oficial condecorado, um veterano que passou 30 anos na Força Aerea dos EUA e, embora isso nao pareça importante na DNI, ainda significa algo para certas pessoas nesta terra.
جورج هاموند ضابط رفيع وملئ بالأوسمة محارب قدير لثلاثين عاماً مع القوات الجوية في حين قد لا تستطيع تحمل مثل هذا الوزن في منظمة إن آي دي

- Neste exercício o nosso exército... está em cooperação com as Forças nacionais durante esta noite...
بالتعاون مع القوات الوطنية طوال هذه الليلة

Eu estava no Laos num intercâmbio com as Forças dos EUA.
كنت في لاوس في تبادل مع القوات الأمريكية

Avançarão com as Forças Especiais georgianas.
ستذهب مع القوات الجورجية الخاصة

O Pentágono já permitiu que os jornalistas se integrassem nas Forças armadas antes disto.
قد سمحت وزارة الدفاع الامريكية للصحفيين ليكوا جزءا لا يتجزأ مع القوات من قبل