"مع رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com um tipo
• com alguém
• Com um homem
• com homens
• com um gajo
• com um rapaz
• com o homem
• com um cara
• com outro homem

Fizeste um pacto, selado com sangue, com um tipo que sabia tudo sobre ti, até o que ias dizer, de antemão.
ولقد عقدت صفقة مع رجل مختومة بالدم الذى يعرف كل شئ عنك وكل شئ ستقوله , قبل ان تقوله

Estou com um tipo que está casado com a carreira académica dele.
أعني، أنا مع رجل يحب وظيفته الأكاديمية أكثر من أي شيئ

Bem, partilhas um beliche com um tipo durante 48 dias, e agora ele não telefona nem escreve.
حسناً، أقمت مع رجل 48 يوم و الآن لا يتصل بك و لا يرسل رسائل

- Esqueça. Colaborei com alguém que percebe disto.
لذلك تعاونت مع رجل معين الذى يفهم هذه الأمور

Gosto de lidar Com um homem em quem possa confiar.
دائما ما أحب العمل مع رجل استطيع الوثوق فيه

É o que tem de bom estar com homens casados.
هذا الشيء الرائع في أن أكون مع رجل متزوج

O gerente foi um gajo porreiro e arranjou-me um lugar para viver, com um gajo Austríaco chamado Erik.
المدير كان راضيا لدرجة أنه أمن لي مكان لأسكن فيه مع رجل من النمسا اسمه اريك

Antes de eu ter entrado para o Clean Teens, estava a namorar com um rapaz que conheci num acampamento.
قبل أن أبدء مع نظافة المراهقين كنت في علاقة جدية مع رجل التقيت به في المخيم الصيفي

É que falei ao telefone com o homem que me demitiu, recentemente.
تكلمت مع رجل على الهاتف الذي وضعني على لائحة الحرق مؤخرا

Andas a dormir com um tipo casado há 5 anos?
تمارسين الجنس مع رجل متزوج لمدة 5 سنوات ؟

Não, com um tipo que conheci no barco. De Inglaterra.
لا، مع رجل قابلته على متن القارب من إنكلترا.

Entrei num relacionamento com um tipo que no fim de contas, estava a fingir ser o que não era.
لقد دخلت في علاقة مع رجل اتضح في نهاية الأمر أنّه كان يتظاهر بشخصية غير شخصيته الحقيقية

Primeiro, vamos reforçar a segurança, antes de mais. Falei com um tipo que é o melhor do ramo.
أولا , سنقوم بتزويد الأمن تحدثت مع رجل من المفترض ان يكون الأفضل في هذا المجال

Não te queiras envolver com um tipo como eu. Sou um vagabundo.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

Eles saíram do radar há dois dias e meio com um tipo que acabaram de conhecer, Jeff little.
أختفوا من على شاشات الرادار لمدة 2.5 يوم مع رجل ألتقيا به لتوهم .. جيف لتل

Não se pode ser bom com um tipo destes.
لا يمكنك ان تكون مهذبا مع رجل كهذا يجب ان تعامله كحيوان

Devo dizer que estou contente por ter falado com alguém do meu nível, que me entende.
يجب ان اقول أني سعيد بالحديث مع رجل رصين يفهمني

Eu vi-a com os meus próprios olhos, a falar com alguém estranho, aqui desta janela.
رأيتها بأم عيني تتحدث مع رجل غريب خارج تلك النافذة

Mas não bebemos Com um homem a menos que o respeitemos.
لكننا لا نشرب مع رجل اخر الا اذا كنا نحترمه

Pergunto-me como um homem como você... pode andar a fazer em negócios com homens como o Lehder.
كنت أتساءل كيف رجل مثلك يدخل في العمل مع رجل كـلايترز

Que bom, estou aqui com um gajo que não distingue a terça da quinta, enquanto aquela rapariga... está, provavelmente, a conhecer a sua alma gémea neste momento.
رائع، أنا هنا عالقة مع رجل لا يمكنه التفريق بين الثلاثاء و الخميس و في نفس الوقت، تلك الفتاة ربما قد قابلت فتى أحلامها

Estou a perguntar-te como podes viver com um rapaz e ser solteira.
أنا أسئلك كيف بإمكانكِ العيش مع رجل ومع ذلك البقاء عزباء.

Casarei-me com o homem equivocado e serei uma desgraçada.
متزوجة رجلا غير مناسب وبائسة مع رجل لا احبه

Não era a primeira vez que ia para cama com um cara, e acordava com um bilhete.
أقصد فهذه ليست المرة الأولى التى أمارس فيها الحب مع رجل ثم أستيقظ فأجد رسالة.

Tentei convencê-lo que ela andava com outro homem, para ficar ciumento e então diria onde ela estava.
كنت أشحنه بالغضب بأنها مع رجل آخر حتى يغتاظ بغيرته,و بعدها أقول له أين كانت