"مع زوجتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a minha mulher
• com a minha esposa
• ao lado da minha esposa
• com minha esposa
• minha mulher e

Falei com a minha mulher e o meu manager.
لقد تحدثت فى الأمر مع زوجتى ومدير أعمالى

O Padre Logan foi sempre muito bom comigo e com a minha mulher e eu queria ajudá-lo, se pudesse.
ألآبت لوجن كان دائماً كريم مع زوجتى ومعى ولذا أردت مساعدته أذا كنت أستطيع

Mal falei com a minha mulher até que disse sim ao divórcio.
كنت نادراً ما أتكلم مع زوجتى حتى وافقت على الطلاق

Eu chegei esta manhã com a minha esposa. Enquanto estava a tomar um duche, ela saiu.
لقد جئت إلى الفندق مع زوجتى هذا الصباح وبينما كنت أستحم غادرت الغرفة

Gostaria de jantar comigo e com a minha esposa hoje?
أتريد أن تتناول العشاء معى و مع زوجتى الليلة ؟

Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho.
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي

Isso é por dormir com minha esposa .na droga da minivan.
هذا من أجل النّوم مع زوجتى فى المينى فان اللعينة

Sabes que estou a lutar com a minha mulher pela tutela do Billy.
أتعلم أننى فى نزاع مع زوجتى على حضانة الطفل

Como falhei estrondosamente com a minha mulher austriaca, um falhanço com uma mulher tibetana não seria aconselhável.
منذ أن فشلت مع زوجتى النمساوية فشل غريب مَع زوجة تيبتية تَبْدو خاطئةً.

Os meus próprios filhos têm medo de mim. Nem consigo fazer amor com a minha mulher.
حتى أطفالى خائفين منى لا أستطيع حتى ممارسة الحب مع زوجتى

Tudo o que sei é que ele tinha relações impuras com a minha mulher.
كل ما أعرفه , أنه على علاقة نجسة مع زوجتى

Não tinha a certeza se devia ter vindo aqui... então conversei com a minha mulher.
لم أكن متأكّد أنه يجب أن أتى هنا لذا تحدثت مع زوجتى

Eu estava em casa com a minha mulher e os meus filhos, eles irromperam pela casa e agarraram-me.
كنت فى البيت مع زوجتى وأطفالى ثم اقتحموا بيتى وقبضوا علىّ

Só quero estar com a minha esposa e os meus filhos.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

Não só por me tentares matar, mas também pelo que tens com a minha esposa.
ليس فقط بسبب محاولتك لقتلى ، شون ولكن لأجل ما فعلته مع زوجتى

Passei uma semana lá com a minha esposa, há dois anos atrás.
لقد قضيت اسبوع هناك مع زوجتى, منذ سنتان

fale com minha esposa, ficará rica.
عليك التكلم مع زوجتى ستكسبين ثروة طائلة منها

Estou prestes a perder o meu emprego. Eu não posso fazer amor com minha esposa.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى