"مع شريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com um parceiro
• com um cúmplice
• colega
• com um sócio

Basicamente, tenho um encontro com um parceiro meu, a 350 quilómetros daqui.
مبدأيا لدي موعد مع شريك لي علي بعد 350 ميلا تقريبا

Ela estava com um parceiro, um parceiro novo, feliz a fazer coisas, e chegaram a um ponto muito avançado do que ela estava interessada, por isso, ela disse não.
كانت مع شريك جديد لها، وسعيدة بالقيام بأشياء، ووصلا لمرحلة حيث كانت متحمسة للمضي قدمًا ولذلك قالت لا.

E até em culturas por todo o mundo, onde não há tantos casamentos, eles vão acabar por assentar com um parceiro a longo prazo.
وحتى في الحضارات عبر العالم حيث لا يوجد زواج غالباً إنهم يستقرون في نهاية المطاف مع شريك في علاقة طويلة.

Então, ele devia estar a trabalhar com um cúmplice.
لذا لا بد وأنه يعمل مع شريك له في الجرائم

Garcia, achamos que o suspeito pode estar a trabalhar com um cúmplice, um pai ou guardião.
غارسيا، نعتقد أن الجاني قد يكون يعمل مع شريك أحد الوالدين أو وصي

Eu jurei que nunca me envolveria com colega de trabalho.
فلقد اقسمت انني لن ارتبط ابدا مع شريك بالعمل

Arranja maneira de fazer as pazes com um sócio cada vez mais influente.
أعني أريدك ان تجد طريقة لتصنع السلام مع شريك نفوذه في ازدياد

Há tipos que dão em doidos. Mas ir com um parceiro é perigoso.
على الجانب الآخر , الذهاب مع شريك خطير أيضاً القتلة يترصدون دائماً

Se vou fazer isto com um parceiro... temos de juntar as ideias imediatamente.
لو انّى سأعمل مع شريك فى هذا يجب أن نبدأ بالتفكير سوياً حالاً.

Porque ao invés de separá-los pela possibilidade de sexo inconsequente com um parceiro exótico, nós vamos separá-los com a verdade.
لأننا لن نتعلق باحتمال أن يمارس أحدهما جنساً صرفاً مع شريك غرائبي سنفصلهما بالحقيقة

Soube que voltou ao trabalho. E puseram-no a trabalhar com um parceiro.
أفهم أنّك عُدت إلى العمل وجعلوك تعمل مع شريك

Eu não queria trabalhar com um parceiro ao princípio.
أتعلم، لم أرد العمل مع شريك في البداية.

A força que necessita para fazer isso e transportar partes do corpo, indicam que provavelmente trabalha com um parceiro submisso, que domina consoante os seus planos.
القوة المطلوبة لفعل ذلك و نقل أجزاء الجثث من المرجح أنها تعمل مع شريك خاضع و الذي تسيطر عليه بمخططاتها

Achamos que antes da sua morte, ele colaborou com um parceiro.
لدينا سبب أنه قبل مماته، كان يتعاون مع شريك.

Não com um cúmplice de uma grande companhia.
رقم ليس مع شريك الشركات الكبرى.

Diversas testemunhas do Grande Júri afirmaram que a Natalie Morris, na verdade, trabalhava com um cúmplice não identificado:
شاهدوا هيئة المحلفين الكبرى شهدوا أن (ناتالي موريس) كانت بالفعل تعمل :مع شريك متآمر مجهول الهوية

Então aquele segundo carro explicita que o ladrão do banco de condução rápida estava a trabalhar com um cúmplice.
لذا السيارة الثانية تلك تعني ... أن سارق البنك الخاص بكم و الذي يقود بسرعة كان يعمل مع شريك

O colega de quarto do Harold disse que ele achava que ela o andava a envenenar.
ذهبت للتحدث مع شريك هارولد. وقال بأن هارولد اعتقد بأنها كانت تسممه.

Estás a curtir com o teu novo colega de quarto, Scotty?
أنت تمَارَسَ الجنس مع شريك غرفتكَ الجديد، سكوتي؟

Est. da Flórida), iniciou sua própria imobiliária com um sócio, há 5 anos.
أنشأ شركته العقارية مع شريك منذ 5 اعوام