"مع شقيقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a minha irmã
• com minha irmã

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Foi muito amável com minha irmã durante o ocorrido.
كنت كريماً للغاية مع شقيقتي طيلة الأحداث الغير سارة

É que seria estranho, visto teres acabado agora com a minha irmã.
بسبب انها تريد ان تكون غريبة منذ كنت اندلعت للتو مع شقيقتي.

Eu preciso mesmo muito de passar algum tempo com a minha irmã agora.
أنا فقط أريد أن أمضي بعض الوقت مع شقيقتي

Eu, há 5 anos que choro. Cinco anos de sofrimento com a minha irmã, que não me consegue ver.
وأنا 5 سنوات من الأحزان ومن المعاناة مع شقيقتي التي لا تستطيع رؤيتي

Todas o conhecemos, andou com a minha irmã aí uma meia hora.
الجميع يعرفونه. لقد خرج مع شقيقتي لما يقارب نصف ساعة.

Mas no final do mês vou para Cabo com a minha irmã e vou beber tequila.
لكنني سأذهب لكابو بنهاية الشهر مع شقيقتي . وسوف أتناول التيكيلا

Vim com a minha irmã apelar à lealdade da Casa Mormont.
لقد جئت مع شقيقتي لطرح عن الولاء البيت Mormont ل.

Agora, trabalho em segredo com a minha irmã e o DOE para combater ameaças extraterrestres que ameaçam a Terra, e outras que causariam danos à minha cidade.
والآن، أعمل سرًا مع شقيقتي وإدارة مكافحة الخوارق للوقوف ضد أي خطر فضائي يهدد الأرض وأي أحد آخر قد يسبب الأذى لمدينتي

Vim aqui a pensar que tinha uma oportunidade de melhorar as coisas com a minha irmã, mas ao invés disso ela prendeu-me.
جئت هنا معتقداً أنني سأحصل على فرصة لتحسين الأمور مع شقيقتي لكن عِوضاً عن ذلك، إعتقلتني

- Não me dou com a minha irmã.
لست بعلاقة جيدة مع شقيقتي هي الأخرى.

E resolver as coisas com a minha irmã. Mas enfim...
كما أردت التواصل مع شقيقتي ولكن لا بأس

- Dormiste com a minha irmã.
عندما تزوجت أقمت علاقة مع شقيقتي

Vive ao lado, com a minha irmã.
حسناً، في المنزل المُجاور، مع شقيقتي

Vai ficar com a minha irmã durante umas semanas.
إنها ستبقى مع شقيقتي لبضعة أسابيع

Finalmente resolvi aquela coisa com a minha irmã.
لقد حللتُ تلك المسألة مع شقيقتي

Estou falando com minha irmã.
أتحدث مع شقيقتي