"مع صور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com imagens
• com fotografias
• com fotos
• com uma imagética

Realidade aumentada é o fundir do mundo real com imagens geradas pelo computador.
الحقيقة المدمجة : هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.

Brincámos com as crianças, e voltámos para casa muito cansados, exaustos, mas com imagens de caras radiantes, olhos cintilantes, e fomos dormir.
لعبنا مع الأطفال ورجعنا إلى بيوتنا مرهقين للغاية متعبين جدأ ولكن مع صور لوجوه مضيئة, وأعين تلمع ونمنا

Estava sentado no gabinete do Lecktor e vi um livro numa prateleira, com imagens de ferimentos de guerra.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Os vídeos que eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

O Reid e eu fomos abordados por um tipo aqui com fotografias que ele diz serem de sete mulheres que matou.
أنا و ريد اقترب منا رجل هنا مع صور 7 نساء يدعي انه قتلهن

O Abed levantou-se e ligou a TV para eu não ficar sozinho quando ele saiu da sala, e voltou com fotos instantâneas do acidente e com a sua antiga carta de condução.
عندها نهض عابد وأضاء شاشة التلفاز كي لا أكون وحيداً عندما غادر الغرفة وعاد مع صور فورية للحادث ورخصة قيادته القديمة.

Como é que se eu me encontrar com você com fotos de mim e de seu filho?
أجل كيف كنتي ستشعرين إن أتيتُ اليكِ كمدرس مع صور غير برئية تجمعني بابنتك

Com a série "Cover Girl" eu queria re-imaginar a capa das revistas com uma imagética totalmente inesperada, embora profundamente razoável.
عبر سلسلة "فتاة الغلاف"، كنت أرغب في إعادة ابتكار غلاف المجلات مع صور غير متوقعة إطلاقا، ومع ذلك تبدو معقولة للغاية.

Inspirando-se em artistas como The Doors e The Velvet Underground, grupos britânicos pós-punk, como os Joy Division, os Bauhaus e os The Cure, combinaram letras melancólicos com a dissonância punk com uma imagética inspirada na era vitoriana, no terror clássico e na moda do esplendor andrógeno.
اتباعا لنهج فنانين مثل ذا دورز وفيلفت أندرغراوند، وفرق بوست-بانك البريطانية، مثل جوي ديفيجون وباوهاوس وكيور قاموا بجمع كلماتٍ كئيبة مع نشاز البانك مع صور مستوحاة من العصر الفيكتوري والرعب الكلاسيكي والأزياء المبهرة المناسبة لكلا الجنسين.

Estou a enviar, com imagens de satélite da propriedade.
هل تستطيع أن تُرسل لي العنوان ؟ أرسله لكِ الآن مع صور للقمر الإصطناعي للمُنشأة

Se eu quisesse uma reconstrução digital total desta estátua, precisaria de uma câmara adequada, tripés, iluminação adequada, mas não conseguimos isso com imagens obtidas de financiamento coletivo.
لو أردتُ إعادة بناء صورة رقمية كاملة لهذا التمثال، سأحتاج إلى كاميرا مناسبة، مِنصَب ثلاثي القوائم، وإضاءة مناسبة. لكننا ببساطة لا نستطيعُ القيام بذلك مع صور التعهيد الجماعي.

Embora não possamos levar árvores e plantas de pradarias e rãs para esses ambientes, estamos a levar imagens da natureza para esses pátios de exercícios, pregando-as às paredes, para eles terem contacto com imagens visuais da natureza.
و بالرغم من أنه ليس بامكاننا جلب الأشجار و نباتات البراري و الضفادع الى هذا المحيط، فاننا نكتفي بجلب صور للطبيعة الى ساحات التدريب هذه، لنعلقها على الحيطان، سيكون لديهم على الأقل اتصال بصري مع صور الطبيعة.

com imagens coloridas e gelados.
مع صور ملونة للآيسكريم

Comparei-as com imagens do Google Earth.
وقارنتها مع صور القمر الصناعي لـ(غوغل إيرث).

E calendários magníficos, todos com fotografias do Stu e da Jade.
وتقاويم فاخرة , كل ذلك مع صور لـ "ستو" و"جيد"

- Sim. Cruzámos registos do modelo e cor do camião com fotografias de cartas de condução que correspondessem à sua descrição.
لقد تحققنا من لوحة تسجيل الشاحنة والطِراز واللون مع صور رخص القيادة التي تطابق مواصفاتها

Quando jovem, o meu quarto estava coberto com fotos de metaleiros e uma ou outra groupie semi-vestida.
عند الشباب، وقد اصطف غرفتي مع صور من میتالheads Heavy وزقة شبه عارية في بعض الأحيان.

com fotos e ameaças, este tipo de merda.
مع صور وتهديدات واشياء اخرى