| Amigo, já tenho tantos problemas que não falo com um namorado abandonado. | Open Subtitles | يا رجل، لدي الكثير من الأعمال فضلاً عن التعامل مع علاقة سابقة |
| Você não fala com o Pete. Não tenho um relacionamento com Pete. E ela não fala com o Cooper, então... | Open Subtitles | حسنا ,انا لست مع علاقة مع بيت وهي لم تتكلم مع كوبر |
| Bem, faças o que fizeres, não durmas com ele. | Open Subtitles | حسنا، مهما فعلت و لالكن لا تقيم مع علاقة |
| Comecemos pelos casos que envolvem adolescentes mortos, mas também alguém com forte presença familiar. | Open Subtitles | دعونا نبدأ مع الحالات التي تنطوي على موت مراهقين ولكن أيضا أي شخص مع علاقة أسرية متينة |
| Então procuramos por uma máquina de costura industrial com uma ligação coreana. | Open Subtitles | لذا نحن نبحث عن عملية خياطة صناعية مع علاقة بالكوريين |
| Achei que podia lidar com um relacionamento casual contigo, mas acho que eu estava errado. | Open Subtitles | ظننت أن بإمكاني التعامل مع علاقة عابرة معك, ولكن أظن أنني كنت مخطأً |
| Neste momento, estou também a lidar com os meus próprios problemas de espera gratificante. | Open Subtitles | في الواقع، أنا أتعامل مع علاقة خاصة بي ذات نتيجة جيدة مؤجلة |
| Então, a não ser que estejam outros do lado de fora, estamos a lidar com uma parceria. | Open Subtitles | اذن، إلا إذا كان هناك شركاء في الخارج نحن نتعامل مع علاقة شراكة. |
| Estamos a rever as normas relacionadas com o álcool nos eventos escolares. | Open Subtitles | نحنُ نقوم بمراجعة اجراءاتنا الخاصة بالكحول الآن مع علاقة ذلك بفاعليات المدرسة |
| Podem imaginar uma nova maneira de viver com uma nova relação com a água, e também uma hibridação de programas recreativos e de ciência em termos de monitorização. | TED | بحيث يمكنك أن تتخيل نوع من طريقة جديدة للعيش مع علاقة جديدة مع الماء، وكذلك التهجين من البرامج الترفيهية والعلوم من حيث الرصد. |
| Para termos uma ideia dessas actividades, e para contextualizar e relacionar com todo o segundo mito — o de a corrupção não ser significativa — podemos olhar para este segundo diapositivo. | TED | وللحصول على فكرة عن ما هذا الفساد متكون من، ووضعها في السياق مع علاقة كلها هذا الخرافة الثانية كونها ليس بالشيء الكبير، يمكننا أن ننظر إلى هذه الشريحة الثانية هنا. |
| - Pois, mas acho que está com aquele gajo. | Open Subtitles | -نعم لكن اعتقد انها مع علاقة بذلك الرجل |
| Estou zangada por teres dormido com outra pessoa. | Open Subtitles | آخر شخص مع علاقة أقمتِ لأنكِ غاضبة أنا |
| Quem tem um problema com o pinote britânico do Lex? | Open Subtitles | حسناً، من لديه مشكلة مع علاقة (ليكس) المؤقتة بتلك البريطانية ؟ |
| Mesmo se temos uma relação com alguém? | Open Subtitles | كنت مع علاقة شخص آخر ؟ |
| E o que tem isso a ver com a Al-Quaeda? | Open Subtitles | مع علاقة ذلك بالقاعدة؟ |
| Este é Barry Brooks, outro veterano da CIA, com uma longa associação com a vítima, Victor Potter. | Open Subtitles | إسمه (باري بروكس) عميل مخضرم للمخابرات المركزية مع علاقة طويلة مع الضحية (فيكتور بوتر) |
| O que é que isto tem a ver com a segurança nacional? | Open Subtitles | ماذا يعني شأنُ موت (هارون) مع علاقة بالأمن الوطني؟ |
| Os meus pais costumavam discutir sobre uma mulher chamada Laura, porque acho que o meu pai esteve envolvido numa relação com ela antes de ter casado com a minha mãe. | Open Subtitles | والدي... كانا يتشاجران بشأن إمرأة إسمها ( لورا )؛ أعتقد بأنّ أبي كان مع علاقة بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 