"مع فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com apenas

E para aqueles com apenas um diploma do liceu?
وبالنسبة لأولئك منا مع فقط على شهادة الثانوية العامة؟

Mas vai ser difícil com apenas dois de nós.
لكن الأمر سيكون قاسي مع فقط إثنان منّا.

E se lhe dissesse que encontrei o lugar de descanso de Jesus Cristo no meu quintal e que, com apenas alguns avanços na ciência e tecnologia eu poderia ressuscitá-lo?
وماذا إن أخبرتك أنني وجدت قَبْر المسيح عيسي خلف منزلي و بهذا و مع فقط القليل من وسائل التقدم العلمي والتكنولوجي

com apenas 256 bytes de RAM no registo, temos um afunilamento que leva a uma espera de quatro ciclos sempre que o carregamos.
مع فقط 256 بابت من الرام في السجل لدينا مشاكل هناك دورة رباعية تنتظر الانتهاء في كل مرة نشغل الحاسوب

E com apenas uma testemunha ocular, com duas declarações contraditórias?
مع فقط شاهد واحد, وافادتين متضاربتين

Os crimes violentos baixaram 35%, desde o mesmo período do ano passado, com apenas 241 homicídios registados nos últimos 60 dias.
...%معدّل الجرائم العنيفة نزل إلى 35 منذ الوقت نفسه من العام الماضي... مع فقط 241 جريمة قتل قد أبلغوا عنها في 60 يوماً الماضية