"مع قنبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com uma bomba
• com uma granada

Estamos a lidar com uma bomba suja?
اذاً فنحن نتعامل مع قنبلة مضرة فى كل الحالات

Então, que raios está a fazer em frente ao Capitólio com uma bomba ao peito?
حسناً ، ما الذى يفعله بحق الجحيم أمام مبنى الكونجرس؟ مع قنبلة مزروعة على صدره؟

Acabámos de ser informados de uma vitima de rapto que foi enterrada viva com uma bomba amarrada ao peito.
تلقينا بلاغا من ضحية اختطاف دفن حيا مع قنبلة مزروعة في صدره

- Vi um homem entrar com uma bomba. Fiquem longe do rádio.
لقد رأيت رجلاً يدخل إلى هناك مع قنبلة, أطفؤا الراديو

Sinto-me como se andasse com uma granada no bolso.
أشعر كأني أتجول مع قنبلة حية في جيبي

Sinto que estou a cair de um penhasco com uma bomba amarrada ao peito.
اشعر بأني احلق في اعلى المنحدر مع قنبلة مربوطة في صدري

Ela encontrou-o sentado num Sedan sem registo, com uma bomba radiológica.
وجدته يجلس في سيّارة سيدان لا تحمل علامات مع قنبلة إشعاعيّة.

Alguém podia trepar até um dos túneis de desvio com uma bomba gigante.
يمكن لأحدهم التسلق لأحد الأنفاق المحولة للمياه مع قنبلة ضخمة

Alguém podia trepar até um dos túneis de desvio com uma bomba gigante ou assim.
يمكن لأي شخص التسلق لإحدى أنفاق تمرير المياه مع قنبلة كبيرة وأو شيء من هذا القبيل

Tenho vivido todos estes anos com uma bomba relógio?
هل كنت أعيش طوال تلك السنين مع قنبلة موقوتة ؟

Para alguém com uma bomba amarrada ao peito, estás a pensar muito em condições.
بالنسبة لشخص مع قنبلة ،مثبتة في صدره فأنتِ تفكرين على نحو جيد

Mas o Garcia Flynn ainda está vivo e fugiu com uma bomba atómica.
وانه تمكن من الهرب مع قنبلة ذرية. كان حالة من الفوضى.

Um físico, que não gosta lá muito de gatos, põe um gato numa caixa, com uma bomba que tem 50% de hipóteses de rebentar depois de se fechar a tampa.
فيزيائي لا يحب القطط، بل كان يضع القطة في صندوق، جنبا إلى جنب مع قنبلة لديها فرصة 50% لتنفجر بعد إغلاق الغطاء

E eu não ando por aí com uma bomba dentro do meu peito.
..ولا أتجول مع قنبلة في حقيبتى

Excepto com o meu encontro com uma bomba nuclear.
استثناءا موعدى مع قنبلة نووية.

Em 17 de Junho, outro camião foi à casa de Crystal Dugan... também com uma bomba que não funcionava... o que também resultou na morte da Sra. Dugan.
في 17 حزيران ، كان شاحنة اخرى على منزل دوغان كريستال... أيضا مع قنبلة فعل ذلك لا تعمل... والتي أسفرت أيضا عن وفاة السيدة دوغان.

Estamos presos aqui com uma bomba, Sr. Barton.
ويسجن نحن هنا مع قنبلة, السيد بارتون.

O homem que matou o seu irmão está aí com uma bomba.
الرجل الذى قتل أخاك هنا مع قنبلة

Porque há uma hipótese, dele ter feito alguma coisa perigosa, e não queremos o Hammer com uma bomba atómica.
-لأن في حالة هو حقا بنى شيئا ما خطر , نحن لانريد رجل مثل هامر يتجول مع قنبلة ذرية في جيبة

Um segurança nervoso vê a Abby com uma bomba, pode não ter tempo de lhe dizer que é falsa.
حارس أمنسريع الأهتياج يرى (آبي) مع قنبلة ربما انها قد لا تملك الوقت لتشرح له أنها وهمية

O filho da mãe entrou aqui com uma granada à volta do pescoço.
جاء إلى هنا مع قنبلة حول رقبته