"مع كامل أحترامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com todo o respeito

Com todo o respeito por Mr Chan contamos o tempo ao segundo, as filmagens custam ao Estúdio 150 mil dólares por dia;
مع كامل أحترامي للسيد شان لدينا وقت محدد هنا. التصوير يكلفنا 1500 دولار في اليوم

Com todo o respeito, Governador, ele não matou só 2 polícias.
مع كامل أحترامي لك, ايها الحاكم هذا الرجل لم يقتل شرطيان فقط

Com todo o respeito, a minha oferta é sólida e não é negociável.
مع كامل أحترامي , عرضي ثابت أنا لن أتفاوض

Com todo o respeito, você criou este monstro.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

Senhor, Com todo o respeito, dadas as nossas coordenadas e o facto que não é suposto estarmos neste país, não é seguro ficarmos aqui.
مع كامل أحترامي يا سيدي وفقاً للإحداثيات وحقيقة أنه لا ليس من المفترض أن نكون متواجدين بدولة ليس من الآمن لنا أن نبقى

Senhor, Com todo o respeito, este tipo não viaja a menos que seja uma coisa grande.
سيدي، مع كامل أحترامي لا يسافر هذا الرجل إلا إذا كان شيئا كبيرا

Com todo o respeito, tudo que possa comprometer o Senhor Baker...
مع كامل أحترامي اى شيء يمكن ان يمثل مساومة للسيد بايكر .

Quando dizem "Com todo o respeito", considero que estão a ser desrespeitosos.
"مع كامل أحترامي" فأنا أجد أنهم في الواقع يصبحون وقحين

Com todo o respeito, um desperdício.
مع كامل أحترامي ، لا يصلح لشئ

Doutor, Com todo o respeito, agora que dormiu e comeu...
،أيها الطبيب (ستراوس) مع كامل أحترامي الأن و قد نمتَ و أكلت