"مع كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com tudo o que

com tudo o que me vai custar, o universo faz-me o manguito.
مع كلّ ما سيكلّفني ذلك، فإنّ الكون يرفع لي إصبعه الأوسط

Mas mesmo com tudo o que aconteceu, escolho acreditar que estás a tentar proteger-nos.
لكن مع كلّ ما يجري ما زلتُ اختار الإيمان أنّكِ تُحاولين حمايتنا.

Bem, com tudo o que vocês já viveram, acho que podíamos ouvir um pouco da vossa sabedoria.
مع كلّ ما لديكم من خبرة أعتقد أن بوسعنا الاستماع إلى القليل من حِكمتكم

Especialmente com tudo o que se passa. Vai ser o rastilho.
خاصّة مع كلّ ما يجري هذا سيؤدي به إلى إخراج ما بداخله

Sei que não é um pedido de casamento, e não sei o que pensas, mas com tudo o que se tem passado e com a Emma, eu...
إسمعي، أعرف أنّني لا أطلب يدك، ولا أعرف مشاعرك... لكن مع كلّ ما حدث وبعد ولادة إيما... ، أنا...

com tudo o que se está a passar com o Wolf, não queria sobrecarregar-te.
مع كلّ ما يدور مع (وولف) لم أرد أن أزد الأعباء

Estamos bem com tudo o que aconteceu?
أجل -أنحن على ما يرام مع كلّ ما يحدث؟

com tudo o que se passa?
مع كلّ ما يحدث؟