"مع كل أحترامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com todo o respeito
• Com o devido respeito

Olhe pai, Com todo o respeito, realmente não tem nada a dizer aqui.
ابي مع كل أحترامي ليس لك أي كلمة في هذا الموضوع

- Com todo o respeito, as regras estão erradas neste caso.
مع كل أحترامي , جلالتك القوانين مخطئة هذه المرة

Não, desculpe, Com todo o respeito ao Marko, a culpa é dele.
كلا آسف , مع كل أحترامي له هو من وضع نفسه بهذا الموقف

Com o devido respeito, é por isso que lhe chamam Enigmático.
مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Com o devido respeito, Sr. Lambert, mas não é uma boa testemunha.
مع كل أحترامي سيد " لامبارات " لكنك لست شاهداً جيداً

Comandante, Com todo o respeito, se algum dos seus antigos homens está a provocar incêndios por toda a cidade, não cabe exactamente às suas habilidades de líder resolver isso em hipótese alguma.
مع كل أحترامي إن كان أحد رجالك السابقين يشعل الحرائق الآن عبر أرجاء المدينة

Com todo o respeito, senhor, mas não posso imaginar nenhum mentor que defenderia a protecção da investigação para salvar vidas americanas inocentes.
مع كل أحترامي يا سيدي لكن لا يمكنني تصور أن أي معلم سيقوم بتأييد حماية البحث على

Com todo o respeito, não posso fazer isso.
مع كل أحترامي يا سيدي لا يمكنني فعل ذلك.

Com todo o respeito, Sr. Novak, mas nenhuma lei foi infringida.
مع كل أحترامي لا قانون مخترق هنا

Senhor, Com todo o respeito, você ficou doido?
سيدي, مع كل أحترامي هل فقدت عقلك؟

Com todo o respeito, Tim, acho que não conheces o Art tão bem como eu.
مع كل أحترامي لا أعتقد أنك تعرفه مثلي

Com todo o respeito, Lykos é um rapaz.
مع كل أحترامي لايكوس مجرد طفل

Skipper, Com todo o respeito...
...سكيبر) مع كل أحترامي)

Com o devido respeito, O Sr. Juiz já assinou mandados por menos. Sim e o que ganhei com isso?
مع كل أحترامي لقد وقعت مذكرات بأقل من ذلك - أجل وأين وضعني هذا ؟

Com o devido respeito, não é a primeira vez que uma grade de refrigerantes cai de um Cessna a baixa altitude e destrói uma casa.
...مع كل أحترامي ياسيدي هذه ليست المرة الأولى التي تقع فيها علبة مشروبات غازية من طائرة على أرتفاع منخفض وتدمر منزلا