"مع كل تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com todas essas
• com todas aquelas
• Com tantos
• com aqueles
• com todas as
• com toda esta
• todas estas
• com todos aqueles

Todas as mães queriam que eu casasse com as suas filhas porque eu era um médico, e eu usei isso para dormir com todas essas mães.
كل أم تريد مني الزواج من ابنتها لأنني كنت طبيباً وقد استخدمت كل هذا لأنام مع كل تلك الأمهات

com todas essas mulheres na tua vida, nem sei como ainda queres a tua esposa.
مع كل تلك النساء في حياتك أنا أتساءل كيف لا تزال تريدها

Que vivia no bosque com todas aquelas feras nojentas.
أعيش في الغابة مع كل تلك الكائنات القذرة

Obrigada por me ajudar com todas aquelas mercearias pesadas.
شكرا لمساعدتي مع كل تلك البقالة الثقيلة.

Completamente sozinho, Com tantos problemas para resolver.
كل ذلك الوقت مع كل تلك المشاكل التي يجب حلها

Não levantavam suspeitas com aqueles cabisbaixos sempre a entrar e a sair de lá, para ver o correio.
لإنه لم يُشك بهم مع كل تلك الحشود الداخلة و الخارجة طوال اليوم لتفقد البريد

Mesmo com todas as setas, ele pensou que a imagem não representaria como o processo era interativo, interligado e, francamente, desordenado.
حتى مع كل تلك الأسهم، كان يظن أنه أخفق في إخباركم كيف كانت العملية مترابطة وفوضوية.

Tão perfeito com toda esta cultura de lixo em que vivemos.
مثالي للغاية مع كل تلك الثقافة التافهة التي نعيش بها

Tudo bem. Sabes, todas estas coisas que eu guardo... Sabes que mais?
حسنا،ً تعلمين مع كل تلك الأشياء أنا أنسى

com todos aqueles pormenores, eu penso que é horrível.
مع كل تلك التفاصيل لطيفة, أعتقد أنه من الإجمالي.

Até eu entrar em contacto com todas essas organizações e advogados, e passar milhares de horas ao telefone e a escrever cartas e a fazer esta merda toda durante anos e anos, e então, finalmente, ele saiu.
إستطعت التواصل.. مع كل تلك المؤسسات والمحامين.. وذلك بعد أن قضى آلاف الساعات على الرسائل الهاتفية والكتابة.

E durante esse tempo, com todas essas ausências, as suas vendas caíram?
وخلال ذلك الوقت، مع كل تلك الغيابات، لم تنخفض المبيعات الخاص بك؟

O meu pai estaria a gritar com o ecrã com todas essas franchise de super-heróis.
أبي يصرخ على الشاشة , مع كل تلك الإمتيازات للبطل الخارق.

Podemos ajudar com todas essas emoções difíceis.
نستطيع مساعدتك مع كل تلك المشاعر الصعبة

Estavas demasiado ocupado com todas aquelas mulheres transitórias inapropriadas para me ensinar qualquer valiosa lição de vida...
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

com todas aquelas escadas? Deves de estar a brincar.
مع كل تلك الدراجات, لابد أنك تمزح

com todas aquelas câmeras, o Omega vai saber
مع كل تلك الكاميرات أوميجا" سيعرف"

Com tantos segredos e mentiras é fácil confundirmo-nos.
مع كل تلك الأسرار وكل الأكاذيب من السهل أن تصبح مضطربا

Não vais ficar num hotel com aqueles rapazes todos.
لن تمكثين في فندق وسط المدينة مع كل تلك الفتية.

É isso que se passa no Japão com aqueles robôs todos.
هذا ما يحدث في اليابان مع كل تلك الروبوتات

A forma como fizeram todas essas brilhantes deduções com todas as informações que lhes foram entregues de bandeja.
نعم، والطريقة التي أدلى به للتو كل هذه الخصومات الرائعة مع كل تلك المعلومات الذي سلم فقط لكم على طبق من فضة.

com todas as rachas no cimento, todas as balas, os danos com a água, os fogos,
مع كل تلك الصدوع بالشوارع و الحرائق ... و أنابيب المياه المحطمة

Tem sido um péssimo ano com toda esta chuva, especialmente, para casas mais antigas como a vossa.
لقد كانت سنة سيئة حقاً مع كل تلك الأمطار، وخاصة بالنسبة للبيوت القديمة مثل بيتك منذ أن كنت في الحي،

com toda esta falta de drogas nas ruas, o stock fica pequeno.
...مع كل تلك مع كل تلك الاعتقالات التي تحصل التزويد قليل ما الذي يفعله هذا الطير الصغير ؟ -

Estou muito atenta a todas estas coisas.
انا متعاطفة بافراط مع كل تلك الاشياء

Chatêaus, joias, aquela capela ridícula que ele mandou construir com todos aqueles vitrais.
المعبد المثير للسخريه الذي قام ببنائه مع كل تلك الزجاجات المزخرفه