"مع كل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com todas estas
• com toda esta
• com todas as
• Com toda essa
• com todos esses
• com as
• com estas
• Com tanta
• com tantos
• com todos os
• com tudo isto
• com todo este
• Com todo aquele
• com todas essas
• com todas aquelas

Mas com todas estas coisas estranhas, tens de ter cuidado.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

A minha mãe não entende porque não engordo, com todas estas sanduíches.
أمي تتسائل كيف لا أسمن مع كل هذه الشطائر

Meu marido sempre soube lidar com toda esta concorrência.
زوجي يعرف دائما كيف يتعامل مع كل هذه المخاطر المنافسة

Não será difícil, com todas as armas que aí têm.
لن تكون هذه مشكلة مع كل هذه الأسلحة بحوزتكم

O meu cérebro também vai atuar Com toda essa informação sensorial.
وكذلك فإن دماغي أيضًا سوف يتفاعل مع كل هذه المعلومات الحسية.

Quem sabe o que pode acontecer com todos esses Salvadores a aparecerem?
ومن يدري ما قد يحدث مع كل هذه المنقذ القادمة حولها؟

Vês, com todas estas luzes desligadas, acho que não haverá problema. Tu podes...
رأيت ، مع كل هذه الأنوار المطفئة أعتقد أنك بأمان كامل ستطيع أن..

com todas estas armadilhas e armas, prefiro voltar para a estrada.
مع كل هذه المصائد والأسلحة أفضل العودة إلى الطريق

com todas estas compressas, já devia estar melhor.
ينبغي أن يتحسن مع كل هذه اللفائف والحشوات

Mesmo com todas estas imagens, é difícil provar que ele matou alguém.
حتى مع كل هذه الصور، انها قفزة لاثبات انه قتل أي شخص.

O túnel está a abanar com toda esta pressão.
النفق يتراقص بشدة مع كل هذه الحركة

Não usas uma máscara com toda esta fibra de vidro?
لا تضع قناعاً مع كل هذه المواد ؟

O seja vinha dum bom lugar mas realmente ia não contra minha porque cada dia tinha que olhar te... ..e ver te com todas as coisas Compraste um Lamborgini amarela ...que vai a 500 milhas por hora
هذا يأتي من مكان جيد ولكن هذا كان يؤثر في نفسي لأن علي النظر اليك كل يوم وأراك مع كل هذه الأشياء لقد إشتريت سيارة لامبرغيني صفراء تسير بسرعة 500 ميل في الساعة

Eu sei que estamos na merda Com toda essa treta da fome.
انا اعلم , ان القذارة تكون سيئه الأن مع كل هذه المعاناة اللعينة.

com todos esses dados expostos, pode ser uma boa ideia não procurar muito no passado daqueles que tu amas.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

E ver que encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Só não percebo como as pessoas vão dançar com estas mesas aqui!
لا أفهم كيف يستطيعون الرقص مع كل هذه الطاولات هنا

Não é opção, nesse ponto, Com tanta coisa fixe a acontecer.
عدم التصوير ليس خيار مع كل هذه الأحداث المثيرة التي تحصل

Não sei como andas por aí com tantos óvulos.
اعني, أنا لا أعرف كيف تتجولين مع كل هذه الاعداد من البيض

Apresentei-a a este planeta, sim, com todos os seus prodígios e maravilhas.
الحياة أنا أتيت بها لهذا الكوكب ، نعم أنا فعلت مع كل هذه العجائب البديعة

Sabes, filho, estou muito impressionado com tudo isto.
أتعلم يا بني ، أنا فعلاً أُعجبت مع كل هذه

Alias, com todo este tumulto ele ainda não foi recolhido.
للأسف, مع كل هذه الإضطرابات لم يتم تحصيلها بعد.

- Era dificil subir pelas rochas... Com todo aquele vento,
لا ، أعرف ذلك يصعب تسلق هذه الصخور مع كل هذه الرياح

Agora que já sabem como proteger os vossos telómeros, estão curiosos sobre o que vão fazer com todas essas décadas extra repletas de boa saúde?
تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟

Quero ficar sozinha com todas aquelas cartas maravilhosas.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة