"مع كل واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com cada um
• com todos

Mas vou recapitular tudo com cada um de vocês, para garantir que todos coincidimos.
مع كل واحد منكم على حده أولاً، لنتأكد إن شهادتنا واحدة

Por isso só queria partilhar os meus pensamentos finais com cada um de vocês.
إذاً,أردت فقط أن أتشاطر أفكاري النهائية مع كل واحد منكم

Foi uma honra, servir com cada um de vós.
كان يشرفني بأنني قد خدمت مع كل واحد منكم

O Karan até disse que, se os pais fossem viver tempos a tempos com todos
"كاران قال لو أن بابا وماما عاشوا مع كل واحد منا بالدور"

Marquei-te consultas com todos eles.
لقد أخذت لك موعد لك مع كل واحد فيهم

Tudo no seu devido tempo, mas estou ansioso para falar com cada um de vocês, muito em breve.
كل شيئ في وقته المناسب، لكنني أتطلع للتحدث مع كل واحد منكم، قريبا جدا.

E se quisesse dormir com cada um daqueles homens?
وإن أردت أن أقيم علاقة مع كل واحد من هؤلاء الرجال

Por isso é que este homem falou com cada um antes de os trazer.
لهذا السبب هذا الرجل تحدث مع كل واحد منكم قبل أن يحضركم هنا

Se tivermos de obter um mandado de busca, voltamos e levamos todos os computadores e cada pedaço de papel deste edifício e vamos ter de falar com cada um dos membros.
إن اضطررنا للحصول على مذكّرة تفتيش فسنعود إلى هنا و نقوم بأخذ كل جهاز حاسوب و كل قطعة ورق موجودة بهذا المبنى و بعدها سنجلس و نتحدّث مع كل واحد من أعضائكم

Agradeço-lhe por esta oportunidade, pela confiança depositada em mim, e terei muito gosto em trabalhar com cada um de vós.
- لن افعل أشكركم على اتاحة الفرصة لي، لثقتكم وإنني أتطلع إلى العمل مع كل واحد منكم.

Quero que converses com cada um deles.
أريدك أن تجلسي مع كل واحد منهم

Tem sido uma honra servir com cada um de vocês.
{\pos(192,220)} لقد كان من دواعي فخري أن أعمل مع كل واحد منكم

- com cada um deles.
مع كل واحد منهم

Hoje, aqui juntos com todos vocês.
اليوم، جنباً إلى جنب مع كل واحد منكم