"مع ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o que

Mas acredito em lidar com o que temos pela frente, todavia...
لكنني مع ذلك , أؤمن بالتعامل مع ما هو أمامنا

Lamento, mas não há nada que aponte para o pai neste vídeo, e só posso trabalhar com o que está dentro da moldura.
أنا آسف، لكن ليس هناك ما يُشير إلى الأب على هذا الشريط، ويمكنني أن أعمل فقط مع ما هو داخل الإطار.

Vamos com o que está atrás da porta número dois.
دعونا نذهب مع ما هو وراء الباب رقم اثنين

Querem os seus trailers associados com o que é actualizado e bom.
توزيع يريدون لدعايات أفلامهم... أن ترتبط مع ما هو حديث ورائع

Tenho menos de dois dias para ajudá-la a conformar-se com o que vai acontecer.
لدي أقل من يومين لمساعدتها في الحصول على السلام مع ما هو قادم

Vamos comparar com o que desapareceu da joalharia.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات

Para o diabo com o que é apropriado e respeitável.
إلى الجحيم مع ما هو مناسب ومحترم.

Mas processei-o, e o ADN dele não coincide com o que temos nas toalhas de banho, ou debaixo das unhas da vítima.
و لكني قمت بأخذ المسحات له و أخذت الحمض النووي الخاص به لم يطابق مع ما هو موجود لدينا على مناشف الحمام أو تحت أظافر الضحية.

Isso não é nada comparado com o que vai acontecer.
هذا لا شيء مقارنة مع ما هو قادم..

As coisas relacionadas com o que é conhecido como o nosso meio interno — por exemplo, toda a gestão dos processos químicos no nosso corpo — são, de facto, extremamente mantidas dia após dia por uma razão muito boa.
الأشياء التي لها علاقة مع ما هو معروف لدينا بالوسط الداخلي -- مثلاً, جميع الادارة الكيمائية داخل اجسامنا هي, في الواقع, محافظ عليها للغاية يوما بعد يوم لسبب واحد وجيه.

Nós trabalhamos com o que temos.
نتعامل مع ما هو متاح لدينا

Não com o que temos na forja.
ليس مع ما هو وشيك الحدوث