"مع مشاكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os problemas
• com problemas
• com os teus problemas

Tens de aprender a lidar com os problemas das mulheres sem as fazeres passarem-se.
عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

Enquanto você se sentava na cadeira a ouvir os problemas das pessoas, ela é que lidava com os problemas das pessoas?
بينما جلستَ على هذا الكرسي مستمعاً لمشاكل الناس وكانت هي حقيقةً التي تتعامل مع مشاكل الناس؟

Se não lidares com os problemas de comunicação imediatamente eles podem tornar-se úlceras e causam sérios danos à relação.
أتعرف، إذا لمْ تتعامل مع مشاكل التواصل على الفور، فإنّها يُمكن أن تُسبّب الإزدراء، وتُسبّب خسائر بالغة في العلاقة.

Ele é um sádico com problemas de raiva, responsável pelo alto nível de violência, em cada uma das suas mortes.
هو شخص مُتسلط مع مشاكل في الأدمان مع الاخذ بالأعتبار درجة التعذيب التي يُمارسها في كل مهاره لديه

Estamos a lidar com problemas sociais de enormes dimensões e as nossas organizações não conseguem atingir dimensão.
نحن نتعامل مع مشاكل اجتماعية عملاقة في الحجم و منظماتنا لا يمكن ان تولد اي مقياس

E vamos juntar as "mamas" da minha mãe com os teus "problemas de erecção", e vamos fechar esta caixa.
وسنضعه هناك عند أثداء أمّي مع مشاكل إنتصابك وسنغلق هذا الصندوق

"com os problemas paternos, não é difícil convencê-la.
مع مشاكل مثل مشاكل والدها ..ليس بالعسير أن تضغط على الزر المناسب

Passei toda a noite a voar a lidar com os problemas de relacionamentos dos outros.
قضيت كامل وقتي مُحلقاً في السماء اتعامل مع مشاكل علاقات الناس الآخرين.

com os problemas cardíacos do Wynn, não estavam à procura.
بتاريخ (وين) مع مشاكل القلب لم يقوموا بالبحث عنه

- Mas, Kelso, achava que era suposto nós... Lidarmos com os problemas nas nossas mulheres "à homem". - Cala-te.
لكن ( كيلسو ) كنتُ أظن أنه يفترض بنا أن نتعامل مع مشاكل فتياتنا كرجال

Desejava-lhe sorte com os problemas com a SEC, William, mas não seria verdade.
كنت سأتمنى لك الحظ مع مشاكل "هيئة الأوراق المالية" (ويليام)

A ideia de beber, com os problemas do Ben?
فكرة الشراب مع مشاكل (بين)؟

Mas o maior problema é que os que sobrevivem desenvolvem-se com problemas de saúde graves a longo prazo.
لكن المشكلة الأكبر هي أن الناجين منهم ينشأون مع مشاكل صحية طويلة الأمد.

Existem aqui pessoas com problemas reais.
كما تعرف هناك ناس هنا مع مشاكل حقيقية لك أن تشعر بذلك

E mais, sou quase uma especialista no que toca a lidar com pessoas com problemas.
علاوة على أنّني خبيرة حينما يتعلق الأمر بالتعامل مع مشاكل النّاس

A pessoa para lidar com problemas como este é o Grande Metre pai nosso.
أفضل شخص للتعامل مع مشاكل مثل هذه هو المعلم العظيم والدنا.

Lidamos com os teus problemas de Sr. Mãe depois.
سنتعامل مع مشاكل الأمومة التي لديك لاحقاً

Talvez um que te ajudasse com os teus problemas de raiva?
ربما يتمكن أحدهم من أن يساعدكِ في التعامل مع مشاكل غضبكِ.