"مع والدتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a tua mãe
• com sua mãe
• com a sua mãe

Vai para casa e fica com a tua mãe.
أريد منكِ العودة للمنزل و البقاء مع والدتكِ

Deve haver outras formas de lidar com a tua mãe.
لابد أن تكون هنالك طريقةٌ أخرى للتعامل مع والدتكِ.

Ele descobriu que eu estava a colaborar com a tua mãe, então ameaçou-me, questionou a minha lealdade a este país.
إكتشف أنني كنت أتعاون مع والدتكِ لذا فقد هددني شكك في ولائي لهذا البلد

Talvez eu deva ir e falar com sua mãe sozinha, primeiro.
أتدرين؟ ، ربما يجدر بي أن تحدث مع والدتكِ على إنفراد أولاً

Quando estava sentada no chão com a sua mãe, o que lhe disse ela?
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟

A minha mãe dorme bastante, eu faço sempre isso. - com a tua mãe deve ser fácil.
أنا أقوم بذلك طوال الوقت مع والدتكِ سيكون الأمر أسهل

Devias falar com a tua mãe sobre essa merda!
يجدر بكِ التحدث مع والدتكِ في هذا الهراء!

- Devias estar com a tua mãe.
أنتِ لا تعملين اليوم عليكِ أن تكوني مع والدتكِ

O meu último encontro com a tua mãe, deixou-me, de facto, à beira da morte, mas o Tesla encontrou-me, ressuscitou-me,
قد حضر لى أولاً بعد مواجهتى الأخيرة مع والدتكِ كانت مصرة على تركى لأحتضر

Tens de escolher bem as batalhas com a tua mãe porque ela é uma lutadora.
عليكِ بعدم الخوض في معارك مع والدتكِ لأنها مقاتلة.

Acho que talvez estejas a ser um pouco egoísta com a tua mãe.
أعتقد أنكِ تكونين أنانيةً قليلاً مع والدتكِ.

O meu pai andou no liceu com a tua mãe.
والدي ذهب إلى المدرسة الثانوية مع والدتكِ

Neste momento tens uma hipótese de ter uma boa vida com a tua mãe.
ايلي , لديك فرصة لتحظي بحياة جيدة مع والدتكِ

do mundo por ter convivido com a tua mãe.
في العالم لانني أستطيع ان امضي الوقت مع والدتكِ

Lembro-me de tu lá ires com a tua mãe. - Ela dava aulas de guitarra. - Isso foi...
أتذكر قدومك مع والدتكِ لإعطاء دروس الجيتار

Eu sei que nós nunca realmente nos demos bem, mas... eu queria te agradecer por falares com a tua mãe e fazer com que os Trags nos ajudassem.
أنا أعلم بأننا غير متآلفين لكن اردت شكركِ لتكلمكِ مع والدتكِ وجلب التراكز للمساعدة

Depois foste para o telefone com a tua mãe como fazes sempre.
نعم, وثم التقطت الهاتف للتحدث مع والدتكِ كعادتك

Sempre que conseguimos um bocadinho a mais, ficas ao telefone com a tua mãe.
ومتى ما استطعنا استخراج بعض الوقت الاضافي, تذهبين للتحدث مع والدتكِ على الهاتف

Seu pai pode ficar magoado, se souber que falou com sua mãe primeiro.
قد يتألم والدكِ إذا عرف بأنكِ تحدثتي مع والدتكِ أولاً

Mas não acredita que alguém jovem e atraente possa ser um cara legal e querer ficar com sua mãe.
لكن لا يمكنكِ أن تصدقي أن شخصاً بهذة الجاذبية و الشباب -يمكن أن يكون شاب صالح و يريد أن يبقى مع والدتكِ

Penso que seria uma boa ideia falar com a sua mãe antes de fazer isso.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدثي مع والدتكِ قبل أن تفعلي ذلك