"مع والدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os nossos pais

E então podemos programar algo com os nossos pais.
لربّما يُمكننا عندها إعادة جدولة شيءٍ مع والدينا.

Sim, no final da visita, no reencontro com os nossos pais, tomámos uma decisão e dissemos: "Vamos fazer greve de fome!"
نعم، وفي نهاية الجولة، وعندما التقينا مع والدينا مرة أخرى، كلانا قام باتخاذ قرار، وقلنا: "سنقوم بالإضراب عن الطعام"

O Matt e eu já viemos a estes montes com os nossos pais há muitos anos.
الآن، مات وانا اتينا لهذه الجبال مع والدينا كل حياتنا

- Quando veio a graduação ao restaurante ia bem mas com os nossos pais piorou.
و عندما حان وقت التخرج، كانت الأمور جيدة في مطعم عائلتنا. لكنها لم تكن كذلك مع والدينا.

Estávamos num acampamento com... os nossos pais.
لقد كنا في رحلةٍ تخيميّة سويةً مع والدينا

Como disse, é importante um de nós ficar-mos com os nossos pais.
كما قلتِ، من المهم أن يكون أحدنا مع والدينا في هذا الموسم

E lidar com os nossos pais que tentam arranjar-lhe uma mulher.
والتعامل مع والدينا الذين يحاولون أن يجدوا له زوجة

Não sei. Estamos de férias com os nossos pais.
لا اعلم نمضي الاجازة مع والدينا

Quando a Tasha e eu eramos pequenas, vinhamos para esta cabana com os nossos pais.
منذ أن كنا أنا و (تاشا) صغيرتين كنا نأتي إلى هذه القمرة مع والدينا