"مغادرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saída
• a sair

Na verdade já estávamos de saída.
إصغوا إننا بالواقع كنا مغادرين فحسب.

O meu cliente e eu estamos de saída.
أنا وموكلي مغادرين

Nós... já estávamos de saída.
لقد كنا مغادرين للتو

As raparigas foram vistas pela última vez a sair de uma competição de claques...
من روجزفيل الفتيات شوهدوا آخر مرة مغادرين مسابقة تشجيع ـ ـ ـ ـ ـ

Limpamos a área, impedimos que saíssem... mas não temos nenhum registro, desta Toyota 99 a sair.
حسنا، لقد مسحنا المسار فتشنا الجميع و هم مغادرين لكن لا يوجد لدينا اى سجل لتلك السيارة التويوتا 99 تغادر

Estávamos a sair do médico e ele insistiu em vir à tua casa.
كنّا مغادرين من عند الطبيب وفجأة أصرّ على أن نأتي إلى منزلك

Já estávamos de saída.
في الواقع، كنا مغادرين فقط

Peço imensa desculpa, estávamos de saída.
آسفة للغاية، كنا مغادرين للتو

Nada, já estavam de saída.
-لا شيء, كانوا مغادرين فقط

Estamos de saída.
-نحن مغادرين

Eu vi-te de relance na base da escada quando estávamos a sair.
لمِحتك في مؤخرة السلم عندما كُنّا مغادرين.

Costumas ser a primeira a sair desta armadilha mortal.
بالعادة أنتي أول مغادرين الحافلة

E é a nossa oferta final, porque estamos a sair.
و هذا هو عرضنا الأخير لأننا مغادرين

As câmaras de segurança gravaram-nos a sair juntos.
كاميرات الامن صورتهم مغادرين سوياً

Deixa-me avisar que estamos a sair.
حسناً. -دعني أذهب واخبر أمي وأبي بأننا مغادرين