| Partes nas tuas aventuras, pilotas os teus aviões, apareces de vez em quando com uma ideia brilhante. | Open Subtitles | أنت تخرج في مغامراتك , والتحليق بطائراتك كنت تقع بين حين وآخر على فكرة لامعة |
| Estive a ler tudo sobre as tuas aventuras no jornal. | Open Subtitles | إذن. لقد كنت أقرا بشان كل مغامراتك في الصحيفة |
| Sabes partilhar as tuas aventuras é uma experiência interessante. | Open Subtitles | أتعرف مشاركتك مغامراتك تجربة مثيرة بالفعل |
| O meu pai sempre me contou as suas aventuras. | Open Subtitles | ابى دائما كان يخبرنى تفغاصيل عن مغامراتك تقُودُ فرسانُ كبار |
| As pessoas falam muito das suas aventuras em Moçambique. | Open Subtitles | غالبا ما يتحدث الناس هنا عن مغامراتك في موزنبيق |
| Não me interessam as tuas escapadelas sórdidas. Adiante, sim? | Open Subtitles | لا تهمنى مغامراتك الشخصية لننهى هذا، حسناً؟ |
| Aqui acaba a tua aventura, estrangeiro de merda. | Open Subtitles | إلى هنا أين تنتهي مغامراتك, إنك قطعة هُراء أجنبية. |
| Tento esquecer... Tenho a certeza que as tuas aventuras amorosas são fascinantes. | Open Subtitles | أنا واثق بأن مغامراتك العاطفية ساحرة للغاية يا دكتور |
| Como levaste estas crianças nas tuas aventuras? | Open Subtitles | فيما كنتي تفكرين عندما اخذتى هؤلاء الاطفال فى واحده من مغامراتك المجنونه |
| Oh, oh, e não estás a aterrorizar a comunidade com essas tuas aventuras impulsivas, estás sim a ser um completo idiota para com a tua família. | Open Subtitles | وعندما لا ترعب المجتمع مع مغامراتك المتهورة أنت تتصرف كوغد إلى عائلتك |
| Eram um relato ligeiramente ficcionado das tuas aventuras no Norte de Inglaterra. | Open Subtitles | كانوا حساب خيالية طفيفة من مغامراتك في شمال انجلترا. |
| Sei o quanto ocupada tens estado na tua nova posição. Tenho acompanhado todas as tuas aventuras. | Open Subtitles | أعلم شدّة انشغالك مع وظيفتكِ الجديدة كنتُ حريصًا على تتبع كلّ مغامراتك |
| Como foram as tuas aventuras como porteiro da noite? | Open Subtitles | كيف كانت مغامراتك مع الصيانة الإحتياطية الليلة يا رئيس؟ |
| Vais ter de me contar as tuas aventuras. | Open Subtitles | سيتعيّن عليكَ إخباري عن مغامراتك |
| Acho que podia ir numa das tuas aventuras. | Open Subtitles | و يمكنني أن أحضر إحدى مغامراتك |
| Abrace as suas aventuras com uma energia positiva, e o universo vai recompensá-lo. | Open Subtitles | عانق مغامراتك مع طاقة إيجابية والكون سوف يُكافئك |
| E que as suas aventuras com a Polícia tenham acabado. | Open Subtitles | وأن تكون هذه نهاية مغامراتك مع الشرطة |
| Aí está, numa das suas aventuras... | Open Subtitles | معك , على أحد مغامراتك |
| Está bem, por mais que ache as tuas escapadelas sexuais chocantes, a história em que realmente estou interessado é a deste homem. | Open Subtitles | حسنا,على الرغم من انى أجد مغامراتك الجنسيه شيقه القصه التى أنا مهتم بها أكثر |
| E tu podes confiar... O Anderson manterá a natureza das tuas escapadelas em segredo. | Open Subtitles | ويمكنك الوثوق بـ(أندرسون) لإبقاء طبيعة مغامراتك مدفونة لديه |
| O que achaste da tua primeira aventura? | Open Subtitles | بماذا تفكر فى اولى مغامراتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 