| É o órgão mais nutritivo de todos. | Open Subtitles | إنّهُ أكثرُ عضوٍ مغذي بينهم كلّهم |
| Toma, mais nutritivo do que a maquilhagem. | Open Subtitles | تفضل، مغذي للجسم أكثر من المكياج |
| Se isto é tão nutriente porque é que eu não a vejo a comer isto? | Open Subtitles | اذا كان مغذي جداً ، لماذا لا أراك تأكلينه ؟ |
| O leite de fotões é um nutriente e um condutor. | Open Subtitles | حليب الفوتون يعمل كسائل مغذي وسائل موصل في نفس الوقت |
| Vou dar-lhe antibióticos e soro para acalmar a vesícula. | Open Subtitles | سأعطيكِ مضادات حيوية و مغذي لتهدئة إلتهاب المراره |
| Vamos ao santuário de aves da Auto-estrada 9. Soube que instalaram um novo alimentador de pássaros. | Open Subtitles | سنذهب إلى محمية الطيور "الطريق السريع 9" لقد وضعوا مغذي طيور جديد هذه السنة |
| É muito nutritivo. | Open Subtitles | - انه مغذي جداً |
| É... nutritivo. | Open Subtitles | مغذي |
| - É mais nutritivo. | Open Subtitles | انه مغذي أكثر |
| Está vivo, é um cérebro perfeitamente intacto num meio nutriente. Com estes elétrodos que se expandem para os lados, ligou sensores fotossensíveis ao cérebro, colocou-o num carrinho — aqui está o carro, o cérebro está ali colocado no meio — e usando o cérebro como único processador deste carrinho, quando se acende uma luz e a incide sobre o carrinho, este encaminha-se para a luz; quando se desliga a luz, o carro afasta-se. | TED | دماغ حي، وسليم تماما في وسط مغذي بهاته الأقطاب خارجة إلى الجوانب، وأجهزة استشعار صوري متصلة بالدماغ، وضع في عربة -- ها هي العربة، الدماغ موجود هناك في الوسط -- وباستخدام هذا الدماغ كمعالج وحيد لهذه العربة، حين تشعل ضوء وتلقي به على العربة، تتحرك العربة في اتجاه الضوء؛ حين تطفئه، تتحرك بعيدا. |
| - É um nutriente. | Open Subtitles | -أنه ليس مغذي |
| Ele devia receber soro. | Open Subtitles | إنه بحاجة ماسة إلى محلول مغذي |
| - Um soro! Agora! | Open Subtitles | وحدة مغذي , الآن |
| - Precisamos de soro, gota a gota. | Open Subtitles | نحتاج إلى مغذي كبير |
| O meu alimentador de peixes dura 6 semanas, então... teoricamente... | Open Subtitles | مغذي الأسماك خاصتي يدوم لستة أسابيع, اذن نظريا... |
| Vamos ver o que acontece quando se faz uma ferramenta que qualquer um pode usar rapidamente. Um dos exemplos que gosto de usar para iniciar a discussão é este de um alimentador para gatos. | TED | لذا دعونا ننظر إلى ما يحدث عندما تقوم بصنع أداة يمكن لأي شخص مجرد تعلمها وبناء شيء بسرعة، لذلك فإن واحداً من الأمثلة التي أرغب في طرحها خلال هذه المناقشة هو هذا المثال ل "مغذي القطط". |
| Ele é um alimentador. | Open Subtitles | إنه مغذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 