"مفاجأةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma surpresa

Estão ansiosos por cá vir amanhã, quiçá com uma surpresa para si.
إنهم يتطلعون لزيارتك في الغد، ولعلهم سيجلبون معهم مفاجأةً صغيرةً لك.

E às vezes Jesus diz: "Jim, hoje reservo-te uma surpresa".
وأحياناً يرزقني الله جيم، لدي مفاجأةً لك اليوم

Nem sei por que a minha presença seria uma surpresa, confirmei há mais de um mês.
بالكاد عرفت لماذا سيكون وجودي مفاجأةً أكّدت منذ أكثر من شهر مضى

A mesquita foi uma surpresa no coração industrial de South Shields.
يكون المسجد مفاجأةً في القلب الصناعي للدروع الجنوبية

Também foi uma surpresa engraçada para mim.
لقد كانت مفاجأةً صغيرةً لي ايضاً

Estou a preparar uma surpresa para a nossa amiga em comum.
إنّا نحضّر مفاجأةً لصديقنا المشترك.

Ia fazer-te uma surpresa, mas sei que...
أتعلم .. كنتُ أُحاول أن أجعلها ...مفاجأةً ولكني أعلم بأنّكَ

Sim, devia ser uma surpresa...
أجل، كان من المُفتَرض أن يكون مفاجأةً...

Olá. Tenho uma surpresa para ti.
مرحباً، لدي مفاجأةً لكِ

Isto pode vir como uma surpresa para vocês... mas eu já cumpri um tempo.
هذا قَدْ يَكُونُ مفاجأةً إلى البعض مِنْك... لَكنِّي عَملتُ a إمتداد الوقتِ.

Tenho uma surpresa para ti.
أحملُ مفاجأةً لكِ

Se Arthur pensa que não conseguimos cercá-lo, vai ter uma surpresa desagradável.
إن ظنّ (آرثر) أنّنا لا يُمكننا أن نطوقّه، فإنّه جاهز ليتلقّى مفاجأةً بغيضة.

Tive uma surpresa.
لدي مفاجأةً لكي

Tenho uma surpresa para ti.
لديَّ مفاجأةً لكـ ‫ -‬ حقاً ‫