| Temos tempo para nos preparar. E temos algo mais - surpresa. | Open Subtitles | لذلك لدينا وقت لنستعد و أيضا سنتمكن من مفاجئته |
| Oh, meu Deus. Isto é que era a surpresa. | Open Subtitles | يا إلهي , لابد وأن هذه هيَ مفاجئته |
| Se formos todos, apanhamo-los de surpresa. | Open Subtitles | بإمكاننا مفاجئته ونهرب بشكل مفاجئ له |
| Não, vai ser uma surpresa agradável. | Open Subtitles | لا ، لأني أنوي مفاجئته |
| Aqui está a surpresa dele. | Open Subtitles | حسناً, ها هي مفاجئته |
| Quero fazer-lhe uma surpresa. | Open Subtitles | أريدُ مفاجئته |
| Queria fazer-lhe uma surpresa. | Open Subtitles | أردت مفاجئته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 