"مفارقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paradoxos
• ironias
• paradoxo

Estão a criar paradoxos, a tentar destruir o tempo.
إنهم يقومون بخلق مفارقات محاولين تدمير الزمن

Primários praga, paradoxos e a Testemunha.
الانتخابات التمهيدية والطاعون و مفارقات... والشاهد.

Lidamos com as irracionalidades, com paradoxos que reconhecemos que existem. Os engenheiros olham para as coisas tipo "dois e dois são quatro". Se obtiverem 4,0 melhor, e 4,000 ainda melhor.
نحن نتعامل مع الغير منطقيات, و نحن نتعامل مع مفارقات نؤمن نحن بوجودها, و المهندسون, في المقابل, عادةً ما ينظرون للأشياء بطريقة هي أقرب إلى إثنان و إثنان أربعة, و إن حصلت على 4.0 فهذا أفضل, و 4.0000 فهذا أفضل بكثير.

Uma das grandes ironias dos sistemas alimentares modernos é que dificultaram exactamente o que tinham prometido facilitar.
واحدة من أكبر مفارقات أنظمة الغذاء الحديثة أنها حققت الشيء الحقيقي الذي وعدت به وهو جعل السهل أصعب

Como o tempo está a passar mais devagar no P3W-451 relativamente à Terra, estamos a viver um paradoxo para o qual o Stargate nunca foi concebido.
أعتقد أن الوقت يمر فى القطاع بى 3 -451 أبطأ بكثير عن مثيلة فى الأرض إننا نشهد مفارقات لم تصمم لها بوابة النجوم أبداً

A colapsar o tempo, a criar paradoxos.
، يدمرون الزمن يخلقون مفارقات

Estão a destruir Primários. A colapsar o tempo criando paradoxos.
يهدمون الزمن بإنشاء مفارقات

Os paradoxos no passado.
مفارقات في الماضي.

Eu gostaria de começar com esta música que compus sobre uma ânsia incessante e um desejo interminável com um poema de paradoxos populares de Petrarca de Sir Thomas Wyatt, o Velho: "Não encontro paz, e já terminou a minha guerra; "eu temo e espero, ardo e congelo como gelo; "Eu voo acima do vento, "e, mesmo assim, não consigo subir; "Não tenho nada, "e apodero-me do mundo."
أريد أن أبدأ هذه الأغنية التي كتبتها حول اللهفة غير المنقطعة والرغبة التي لا تنتهي مع قصيدة من مفارقات الحب الذي لا يتحقق للسير توماس وايت الأب: "لا أجد السلام، وكل حروبي أنتهت. أخاف وأرجو، أحترق وأتجمد مثل الثلج. أرفرف فوق الرياح، ولكن لا أستطيع النهوض. وأملك العدم، وكل العالم الذي أغتنمه."

Também há outras ironias.
وثمّة مفارقات أخرى جارية أيضاً

- As ironias da democracia.
مفارقات الديمقراطية

Eu sei, causou um paradoxo que quase nos matou.
يتسبب ذلك في مفارقات زمنية قد تقتلنا

Isso é simplesmente o paradoxo de Zenão.
"هذا الأمر ليس أقل من "مفارقات زينو (مجموعة من المشاكل الفلسفية)