| Porque não pões a Oona a voar, para encontrar uma chave? | Open Subtitles | لما لانجعل اونا تطير خارجا و تجد لنا مفتاحا |
| Conheceram-se, ele encontra uma desculpa para continuar a ver-te, as coisas avançam rapidamente, dás-lhe uma chave. | Open Subtitles | أنتما الاثنين تلتقيا تجد عذرا كي تستمر بلقياك تجري الامور سريعا، تعطيها مفتاحا |
| Ela vai saber que tenho uma chave do escritório dela. | Open Subtitles | سوف تعلم انني املك مفتاحا لمكتبها |
| se me vires a sair pela porta e não tiveres as chaves do cofre no bolso, manda-me parar. | Open Subtitles | انا اخرج من الباب وانت من يغلق اذ لم تملك مفتاحا للخزنة في جيبك اوقفني حاضر |
| Talvez eu pudesse passar-lhe as chaves pelas grades. | Open Subtitles | ربما من الممكن أن أمرر لك مفتاحا من خلال القضبان |
| Se pudermos dar a alguém a chave do seu próprio potencial, — o espírito humano é tão recetivo — se pudermos fazer isso e abrir a porta a alguém, num momento crucial, estamos a educar essa pessoa da melhor forma possível. | TED | واذا كان باستطاعتكم أن تناولوا أحدا مفتاحا لقوتهم ولأن الروح البشرية متقبلة جدا و تفتحوا لهم بابا في تلك اللحظة الحاسمة فأنتم بفعل ذلك توعونهم بأفضل طريقة |
| A minha salsicha era uma chave! | Open Subtitles | انظروا جميعكم ! ذكري كان مفتاحا |
| Está certo. Eu gostaria de uma chave, por favor. Sr. Sanderson? | Open Subtitles | حسنا اريد مفتاحا سيد ساندرسون |
| Presumo que tenha uma chave. | Open Subtitles | أنا أفترض أن لديك مفتاحا |
| - Ela tem uma chave agora? | Open Subtitles | هل تملك مفتاحا الآن ؟ |
| Então um homem a usar boné de basebol dá uma chave de prata a Robin. | Open Subtitles | إداً رجل بقبعة كرة المضرب سلم (روبين) مفتاحا فضياً -صجيج ؟ |
| E eu vejo uma chave. | Open Subtitles | وأنا أرى مفتاحا. |
| Devíamos dar-te uma chave! | Open Subtitles | يجب أن نعطيك مفتاحا. |
| Encontrei uma chave. | Open Subtitles | لكني وجدتُ مفتاحا. |
| É suposto isto ser uma chave. | Open Subtitles | ومن المفترض أن تكون مفتاحا. |
| Quem lhe deu uma chave? | Open Subtitles | من أعطه مفتاحا ؟ |
| Se eu te fizer uma chave, prometes-me que não arrombas mais a porta? | Open Subtitles | - إذا ما صنعت لك مفتاحا |
| Não temos uma das nossas chaves, mas não vou deixar que provem aos inimigos. | Open Subtitles | لعلنا لا نملك مفتاحا من المفاتيح لكني لن ادع هذا الشخص يثبته لأعدائنا |
| Quantas chaves existem da cabana dos barcos? | Open Subtitles | كم مفتاحا يوجد لمنزل القوارب ؟ |
| - Não vai ter as chaves. | Open Subtitles | لا اعتقد اننا سنجد مفتاحا |
| Quando o Mark saiu, ele deu-me a chave do escritório dela. | Open Subtitles | عندما غادرنا مارك اعطاني مفتاحا لمكتبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 