"مفتوحاً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aberta e

Talvez o Dale tenha deixado a porta das traseiras aberta e os guaxinins tenham entrado.
رُبما ديل ترك الباب مفتوحاً و دخل حيوان الراكون إلى هُنا. نانسي؟

Eu vi a porta do galpão aberta, e pensei que havia algo errado.
لقد كان الباب مفتوحاً و إعتقدت بأن هناك شيء ما

Deixa a porta aberta e vai-te embora.
تعال للإعلى أترك الباب مفتوحاً و إبتعد من هنا

Aquilo a que temos de estar atentos à medida que surge uma indústria filantrópica global — e é mesmo disso que se trata — é o modo como a ambição vai inverter estes velhos pressupostos, para que a filantropia se torne aberta e grande, rápida e ligada, em prole do futuro.
الشي الذي ننظر إليه لصناعة عمل إنساني عالمي وهذا بالضبط ماهو حاصل كيف أن هذا الإلهام يتغير هذه الإفتراضات القديمة للعمل الإنساني ليكون مفتوحاً و ضخماً وسريع ومتصل ، ليخدم أهدافاً بعيده المدي

A porta estava aberta, e ele me esperava.
كان الباب مفتوحاً و هو يجلس بانتظاري

Ela deixa a porta da frente aberta e vira as costas, então, devia estar à espera do Robert.
لأنه إذا تركت الباب مفتوحاً و تعطيهظهرها، لا بد أنها كانت تتوقع قدوم (روبرت).

Deixa a porta aberta e vai-te embora.
اتركي الباب مفتوحاً و غادري

A porta estava aberta e...
...والباب كان مفتوحاً, و