"مفتونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fascinado

Enquanto jovem, era fascinado com tudo do ar e espaço.
وأنا طفل، كنت مفتونا بكل ما هو جوي وفضائي.

Muito antes de ela nascer, já tinha pensado no nome dela. Eu andava fascinado com uma lendária lutadora heróica pela liberdade no Afeganistão.
وقبل أن تولد بفترة طويلة، فكرت بإسمها، وكنت مفتونا بمناضلة أسطورية بطولية في أفغانستان.

Mergulhei e apanhei-o e fiquei logo fascinado e impressionado pela sua velocidade, força e agilidade.
ونزلت للأسفل وأمسكت به وفي الحال صرت مفتونا وأعجبت بسرعته وقوته وخفة حركته

Era fascinado pela aviação e tentava fazer aviação pessoal prática.
وكنت مفتونا مع الطيران وتحاول أن تجعل الشخصية الطيران العملي.

Criou o seu próprio equipamento, fez as suas próprias câmaras e sentia-se fascinado pelo cavalo-marinho, Hippocampus erectus. Filmou, pela primeira vez, o cavalo-marinho a dar à luz.
إنه يصمم عتاده الخاص، يصنع كاميراته الخاصة، كان مفتونا بحصان البحر، نوع هيبسكوس إيريكتوس، وصوَّر أول فرس بحر أثناء عملية الولادة.

Fiquei fascinado por ele.
اصبحت مفتونا بها

Sempre fiquei bastante fascinado, como o milho, é capaz de resistir aos ácidos do estômago, e viajar por todo o aparelho digestivo...
كنت دائماً مفتونا بأن "الذرة" قادر على تحمل أحماض المعدة ويسافر خلال ... الجهاز الهضمي كله