"مفردات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocabulário
• particularidades

Com este fundamento elementar, deram-nos uma espécie de vocabulário científico geral.
وبهذه المبادئ الأولية, فلقد أعطونا نوعاً من مفردات علمية عامة

Não, quero dizer literalmente falta-me o vocabulário para responder.
كلا، أعني حرفياً ليس لديّ .مفردات للرد عليك

O rei de Inglaterra, Alfredo, o Grande, terá usado vocabulário e gramática muito distintos dos que são usados pelo rei do hip hop, Jay-Z.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.

Uh, povo, para a minha esposa e para mim, as particularidades desta tragédia terminaram há cerca de três décadas atrás.
،أيها القوم، بالنسبة لزوجتي ولي مفردات تلك المأساة إنتهت بسلام تقريباً منذ ثلاثة عقود مضت

Deixem-me apenas dizer... que não tenho liberdade para discutir as particularidades do veredicto
أنني لست حراً لمناقشة مفردات القرار

Então usámos o mesmo vocabulário da janela para construirmos a nossa moldura ou grade suspensa na divisão e que pode ser vista dos dois lados.
لذا فقد استخدمنا نفس مفردات النافذة لصنع الإطار أو الشبكة الخاصة بنا المعلقة في الغرفة و التي يمكن رؤيتها من الجانبين.

Durante o primeiro mês, esse foi o vocabulário da Gabby,
ولطيلة الشهر الأول، تلك كانت حدود مفردات غابي.

As fórmulas testadas e aprovadas e o vocabulário de arquitetura não se aplicam aqui.
صحيحة بالتجربة والمعادلات الموضوعة جيدا و مفردات المعماريين لا تنطبق هنا.

Estes são apenas alguns tipos de histórias que vamos ver se a vida com um vocabulário alargado pode contar.
هذه بعض أنواع القصص فحسب التي سنراها في الحياة التي تحوي مفردات أكثر.

Acho que, com o nosso trabalho, através da biblioteca de sons, estamos a tentar expandir o vocabulário desta linguagem.
وأعتقد أننا بالعمل على المكتبة الصوتيّة، سنتمكن من إثراء وتوسيع مفردات هذه اللغة.

E eu uso-o intencionalmente para chegar a esses alunos, recorrendo a um vocabulário que eles já conhecem e sistemas que já compreendem.
وأنا أستخدم هذه الطريقة عَمْد لأتفاعل مع الطلاب، مُستخدمةً مفردات يعرفونها وأنظمةٌ يفهمونها.

A matemática é o vocabulário para a nossa intuição.
الرياضيات هي بمثابة مفردات اللغة لبديهتك الخاصة.

Especialmente quando são discutidas com vocabulário dúbio.
خاصة عندما يتم مناقشتها مع مفردات من رقمين

Por favor amanhã, das cinco às sete, finge que tens um vocabulário de mais de duas palavras!
غدا إذن، من الخامسة للسابعة رجاء، تصرّف وكأن لديك مفردات أكثر من كلمتين

Andam a aprender vocabulário, gramática, escrita, poesia. Está bem.
يتعلمون مفردات اللغة , القواعد , الكتابة , الشعر

Ela usa um vocabulário moderno e retrata isto como uma guerra religiosa.
إنها تستعمل مفردات غير علمانية وتتعامل مع هذا كحرب دينية