| Claramente, a Sra. French via o seu marido como um filho ou sobrinho favorito. | Open Subtitles | من الواضح أنها كانت تهتم بزوجك كابن أو ابن أخ مفضل |
| O combate de hoje conta com um novo favorito na arena, um vampiro. | Open Subtitles | مباراة الليلة يتخللها شخص مفضل فى الساحة مصاص دماء |
| Queres alguma coisa? Trouxe bastante de peru, sei que é o teu favorito. | Open Subtitles | هل أجلب لك شئ , أعددت ساندويش الديك الرومي أعلم أنه مفضل لديك |
| Ele tinha um lugar favorito no pasto, debaixo de uma árvore de cortiça, era a sua árvore favorita e ele ia todos os dias sentar-se à sua sombra e cheirar as flores. | Open Subtitles | كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور |
| O meu preferido estragou-se, e tive que o deitar fora. | Open Subtitles | كان عندي الاولى مفضل لكنها أتلفت و اضطررت للتخلص منها |
| Vais ver. Diz-me. Toda a gente tem uma estrela preferida. | Open Subtitles | سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل |
| No processo actual do Texas, há uma norma, com valor de lei, assinada pelo seu cliente, que determina que as recontagens manuais têm preferência sobre as electrónicas, e que os "chad" pressionados devem ser contabilizados? | Open Subtitles | ألم يتم التوقيع على العملية الجارية في تكساس لتصبح قانوناً من قبل عميلك تنص على أن العد اليدوي مفضل أكثر من الآلات وأن التشاد المدمل يجب أن يحسب؟ |
| Este é o lugar favorito dele. Um bom lugar para procurá-lo. | Open Subtitles | إنه صيد مفضل يمكن أن يكون نقطة انطلاق جيدة |
| É tipo o meu filme favorito! | Open Subtitles | أنا أقصد , أنه أكثر فلك مفضل لي على الاطلاق |
| Esse costumava ser o lugar favorito da tua mãe. | Open Subtitles | كان عليه أن يكون مكان مفضل أمك، وهنا. |
| Champô favorito, óculos de sol, até mesmo coletes. | Open Subtitles | شامبو مفضل,نظارات شمسيه أو حتى سترات واقيه |
| O favorito de oligarcas e senhores da guerra. | Open Subtitles | مفضل بالنسبه للفئه الحاكمه وزعماء الميليشيات |
| Se tenho algum lugar favorito para onde gosto de ir, algum lugar onde sempre sonhei ir? | Open Subtitles | هل لدي مكان مفضل أحب الذهاب اليه مكان دائما كنت أحلم في الذهاب اليه؟ |
| Eu também não sei se tens uma cor favorita! | Open Subtitles | لا أعرف حتى إذا كان لديك لون مفضل |
| - Tem alguma favorita? | Open Subtitles | ـ هل هناك نوع مفضل عندك يا سيد تيبس ؟ |
| Tens um filme ou uma canção favorita? | Open Subtitles | هل لديك فلم مفضل او أغنية؟ |
| Ena, não tens mesmo um tipo preferido, pois não? | Open Subtitles | أنت حقا ليس لديك نوع مفضل, اليس كذلك؟ |
| Qual é o melhor hotel da cidade? O teu preferido? | Open Subtitles | ماهو أحسن فندق في المدينة مفضل لك ؟ |
| Quem é o teu jogador de basquetebol preferido? | Open Subtitles | مَن أكثر لاعب كرة سلة مفضل عندكِ؟ |
| Sabe que é uma arma preferida por criminosos. | Open Subtitles | هيا يا سيد جانكل.. أتعلم أن هذا السلاح مفضل عند المجرمين؟ |
| Estão percebendo que tem uma nova preferida. Não estão contentes. | Open Subtitles | بدأ الناس يلاحظون أنه أصبح لديك شخص مفضل جديد، وليسوا سعداء بذلك |
| O nosso suspeito claramente que tem uma preferência. | Open Subtitles | حسنا,الجاني قطعا لديه نوع مفضل |
| Tenho muitos nomes, mas esse é um dos meus favoritos. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الاسماء، لكن هذا الاسم مفضل لديّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 