"مفقودين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecidos
• desaparecidas
• desaparecida
• perdidos
• desaparecido
• desaparecimentos
• falta
• perdidas
• Desapareceram
• desaparecimento
• desaparecem
• desaparecemos

Dois membros da minha equipe perseguiam um Goa'uid. Estão desaparecidos a horas.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

O seu distrito tem o seu quinhão de desaparecidos.
بلدتك بها الكثير من القضايا عن أشخاص مفقودين

Não podemos ficar aqui sentados enquanto os nossos amigos estão desaparecidos.
لا يمكننا الجلوس هنا في حين أن جميع أصدقائنا مفقودين.

Uh, Sim, queria apresentar queixa de, uma, duas crianças desaparecidas.
أجل ، أود أن أقدِّم بلاغاً عن طفلين مفقودين

Obrigada por levarem o meu recado às famílias das desaparecidas.
شكرا لكم لأخذ رسالتى الى العوائل التي بها مفقودين

A polícia só considera uma pessoa desaparecida uma semana depois.
و الشرطه لا تعتبرهم مفقودين إلا بعد مرور أسبوع

Quando não aparecermos, vão saber que estamos perdidos... e vão mandar alguém à nossa procura, então está tudo bem.
وإذا ما لم نظهر فسوف يعلموا أننا مفقودين وسوف يرسلون شخصا ما للبحث عنا وهذا سيكون جيدا

Quase todas cidades. Garotos de 10 anos desaparecidos em todas.
من كلّ مدينة تقريباً، أبناء عاشرة مفقودين فيها جميعاً

Até agora, tenho três camionistas desaparecidos e um corpo sem sangue.
هناك 3 سائقين مفقودين حتى الآن وجثة خالية من الدماء

Já é mau termos quatro soldados desaparecidos no bosque.
يكفي أنه هناك 4 جنود مفقودين بالغابة الآن

Penso que aqueles rapazes desaparecidos não estão mesmo desaparecidos.
أظن أن أولئك الأطفال المفقودين لم يعودوا مفقودين

Ray, tire-lhe fotografias aos dentes. Seguem por fax para os desaparecidos.
راى , التقط صورا لاسنانها حتى نرسلها بالفاكس للتعرف على اشخاص مفقودين

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Ligamos os três novos corpos com casos de pessoas desaparecidas.
لقد قمنا بربط الجثث الثلاثة الجديدة بقضايا أشخاص مفقودين

Certo, então nós temos... pessoas religiosas desaparecidas e superforça.
حسناً, إذاً لدينا مفقودين من الكنيسة وقوى هائلة

Seis crianças desaparecidas ou mortas é um grande problema.
ستّة أطفالِ مفقودين أَو مَوتى داعٍ للقلق.

Quantas investigações por pessoas desaparecidas houveram desde o impulso?
منذ النبضات ، كم من آلاف البحوث حصلت عن أناس مفقودين ؟

Naquela altura, sem corpo ou relatório de pessoa desaparecida.
في ذلك الوقت وبدون جثة وبدون تقرير عن أشخاص مفقودين

A Polícia só investiga quem está desaparecido há uma semana.
و الشرطه لا تعتبرهم مفقودين إلا بعد مرور أسبوع

Não há fitas encarnadas, não há corpos, não há desaparecimentos.
.القضيّة هدأت لا شرائط حمراء لا جثث ولا مفقودين

Durante esse tempo todo não foram vistos nem sentiram a falta deles.
طوال الوقت لم يتم رؤيتهم أو يدرك أحد بإنهم كانوا مفقودين.

Lamento informar-vos que mais de 3 mil vidas Americanas foram perdidas.
وأنا أأسف لاخباركم أن أكثر من 3000 أمريكي ما زالوا مفقودين

Ninguém sabe que Desapareceram até vocês começarem a colocar questões, porque haveria eu de mudar o M.O.?
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال اذا لماذا اغير طريقتى ؟

Não tem identificação, nem há qualquer desaparecimento com esta descrição.
لا هوية لا تقرير عن مفقودين يتوافق مع اوصافه

Todos podem ser colocados em cenas de crimes não relacionadas, e depois aparecem mortos ou desaparecem.
في سلسة لا علاقة لها في مسرح الجريمة و في نهاية الأمر ينتهي بهم المطاف أما موتى أو مفقودين

Acho que não podemos apenas esperar até que Atlantis perceba que desaparecemos.
انا لا اعتقد اننا سوف نكون قادرين على الانتظار حتى تكتشف اطلانطس اننا مفقودين.