"مفقودٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecido

Não o perdi, só está desaparecido há 90 anos.
لم أضعه، إنّما هو مفقودٌ لِما يربو إلى 90 عاماً.

O homem que incriminou está desaparecido.
الرجل الذي لفقتَ له التهمة مفقودٌ في الأحداث

Isso porque ninguém sabia que ele tinha desaparecido.
هذا لأنَّ لا أحدَ قد عَلمَ بأنَّهُ مفقودٌ

Tenho um estudante desaparecido, um rasto de sangue, que ao que parece corresponde ao tipo dele e há razões para acreditar, graças a si, que ou o estudante ou o Henry Alston foram alvejados.
،لقد كان عندي طالب مفقودٌ واحد ... وآثر الدم، والذي كما يبدو بأنه نفس زمرة دمه والفضل لكِ

RAPAZ DE 11 ANOS desaparecido
"{\cH0000FF\3cHFFFFFF}"طفلٌ في الحادية عشر مفقودٌ

O Larry também está desaparecido. Ele não veio buscar a Noel.
حسناً، (لاري) مفقودٌ أيضاً (أنا لم آتي أبداً لأخذِ (نويل

O Agente Hanna está simplesmente desaparecido?
إذاً, هل العميلُ "هانا" مفقودٌ بهذه البساطة؟

Adam Baylin, está desaparecido há 20 anos.
آدم بيلين مفقودٌ منذ 20 سنة

O menino da Sigrid e do Gunnar está desaparecido há uns dias.
ابن (سغريد)، (جينير) مفقودٌ منذ يومان ونصف

O menino da Sigrid e do Gunnar está desaparecido há dois dias e meio.
ابن (سغريد)، (جينير) مفقودٌ منذ يومان ونصف

O promotor imobiliário de Chicago Gerald Kozko está desaparecido e teme-se que se terá suicidado.
خبير التطوير العقاري الشهير ـ (جيرالد كازكو) ـ مفقودٌ ويبدو بأن المخاوف والشكوك تتزايد حول احتمالية قيامه بالانتحار

E está desaparecido há 23 dias.
إنّه مفقودٌ منذ 23 يوماً

O guarda está a procura do Madsen, o que sugere que o Madsen está desaparecido.
الحارس يبحث عن (ماديسون)، مما يوحي بأنّه مفقودٌ.

O meu marido está desaparecido.
زوجي مفقودٌ.