| Mas ele tinha o meu diário, eu tentei tirar-lho, foi aí que ele me bateu. | Open Subtitles | لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني |
| Achei o endereço dela no meu diário. Eu quero conhecer sua família. | Open Subtitles | وجدت عنوانها في مفكرتي أريد مقابلة عائلتها |
| Sim, tu, Borden, sentado na tua cela, lendo o meu diário, esperando a tua morte, pelo meu homicídio. | Open Subtitles | نعم انت يا بوردن و انت تجلس هناك في زنزانتك تقرأ مفكرتي و تنتظر إعدامك |
| - Ouviste a história dele. - Ele tirou o meu livro preto. | Open Subtitles | انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء |
| Nunca vou querer ir embora. Ponha isso no meu livro. | Open Subtitles | لن أرغب برحيلك أبداً سأكتب الجملة في مفكرتي |
| Esse caderno... era meu. Como és tu o único a usá-lo, apenas tu podes ver-me... e claro, a minha voz... | Open Subtitles | كانت تلك مفكرتي الخاصة، لذا لا يمكن ،لأحد رؤيتي سواك كونك مالك المفكرة الحالي |
| E nem consigo encontrar o meu diário? | Open Subtitles | وأنا لا يمكنني حتي العثور علي مفكرتي |
| E sim, "Tesla" é apenas a chave para o meu diário, não o meu truque. | Open Subtitles | و نعم , تسلا هو مفتاح مفكرتي فقط |
| Estou a rabiscar no meu diário com a minha caneta brilhante | Open Subtitles | واقوم بالخربشة على مفكرتي بقلمي البراق |
| - Desculpa, adorei. O meu diário. | Open Subtitles | إنظر إلى مفكرتي |
| Posso ler uma coisa do meu diário? | Open Subtitles | سيدة ( جي ) ؟ هل أستطيع قراءة شيء من مفكرتي ؟ |
| Ele também leu o meu diário de sonhos. | Open Subtitles | لقد قرأ مفكرتي للأحلام كذلك |
| O meu diário é privado. | Open Subtitles | كانت مفكرتي خاصة |
| Leste o meu diário. | Open Subtitles | لقد قرأت مفكرتي |
| Ele chamava-se Duilio. Este é meu diário da primária. | Open Subtitles | (اسمه كان (دويلو هذه مفكرتي أيامها |
| É o meu diário. | Open Subtitles | هذه مفكرتي |
| - Não estou a acompanhar isto, John. - Ele tinha o meu livro. | Open Subtitles | انا لا افهم ما تقوله جون معه مفكرتي |
| Ele tinha o meu livro preto. | Open Subtitles | معه مفكرتي السوداء |
| Sabia que devia ter trazido o meu livro. | Open Subtitles | كان يجب أن أحضر مفكرتي |
| Deixe-me só pegar no meu caderno de apontamentos... para apontar uns dados e vos fazer uma apólice de seguro. | Open Subtitles | دعوني فقط اخرج مفكرتي |
| Andava o dia inteiro com o meu caderno em frente do meu... | Open Subtitles | كنت أتسكع طوال النهار و مفكرتي أمام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 