"مفيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• útil
• ajudar
• ajuda
• jeito
• utilidade
• prestável
• Ajudava
• úteis

Não é um garfo concebido para apanhar três aperitivos em simultâneo, que, se me permitem, até seria útil lá fora no átrio.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Poncelet diz que se tivesse de voltar ao princípio, faria algo útil, como ingressar num grupo terrorista.
بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية وسيفجر المبان الحكومية

O meu médico não me iria receitar nada se não fosse ajudar.
لن يقوم الطبيب بوصف أي دواء إن لم يكون مفيدا لي

E também aprendi que pode ajudar pensar em raparigas.
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات

Quase não deixou... mas o teu amigo Kent foi de preciosa ajuda.
, هو تقريبا لم يفعل لكن صديقك كينت كان مفيدا جدا

Dar jeito não tem utilidade para nós, porque, a minha amiga, ela foi à Internet e encomendou...
المناسب لن يكون مفيدا لكلتينا صديقتي بحثت في الانترنت وطلبته

"E acho que vou ficar por cá; creio ser de alguma utilidade.
الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا

Ou pode dar outra vista de olhos, e ver se consegue ser um pouco mais prestável.
أو أنه بإمكانك أن تنظر للصورة مرة أخرى لتجد شيئا قد يكون مفيدا

Acho que o Jeremy ouviu ou viu algo que pode ser útil.
تخميني ان جيريمي اما رأى او سمع شيئا قد يكون مفيدا

Assim que Patrick chegar a Washington, será muito útil.
حينما يذهب باتريك للعاصمه سيكون ذلك مفيدا جدا

Quase tudo pode ser útil para avaliarmos os vossos sofrimentos.
تقريبا أي شيء قد يكون مفيدا لتقييم إصاباتكم ماديًا.

Ele tem sido extremamente útil em todos os nossos esforços.
و لقد كان مفيدا للغاية .في جميع مساعينا هنا

Se você vai inventar algo, esteja certo que vai ajudar.
لو أنك تنوى أن تفعل شيئا, تأكد ما إذا مفيدا أو لا هه؟

Olha, não tens que ir, mas pode ajudar... pelo Hopper.
يمكنك عدم الذهاب لكن من الممكن أن يكون مفيدا لهوبر

Ouve, eu tenho um monte de Vicodin no meu apartamento, se isso ajudar.
لدي كمية كبيرة من مسكنات الآلام في شقتي لو كان هذا مفيدا

Sabe, nós costumamos dizer que tudo aquilo que uma pessoa se lembra ajuda.
أتدري، نقول دائما أن أي شيء تتذكره قد يكون مفيدا.

O Coronel Sheppard acha que nos podes dar uma boa ajuda.
يعتقد المقدم شيبارد أنك ستكون مفيدا جدا لنا.

As vítimas de violência frequentemente acreditam que falar da experiência na terapia ajuda.
ارى ذلك ضحايا العتداء يجدون التحدث الى طبيب نفسى مفيدا

O último nome dava jeito, não achas?
إسم عائلي قد يكون مفيدا ألا تعتقد؟

Tem sido muito prestável.
انه كان مفيدا للغاية مرحبا ، تيم.

Ajudava muito se se lembrasse que carro é que ela tinha.
سيكون الأمر مفيدا بحق إن استطعتِ أن تتذكري نوع السيارة التي كانت تقودها

Construí uma data de coisas a partir do lixo e algumas dessas coisas têm sido muito úteis.
بنيتُ حالياً الكثير من الأشياء من القمامة، حتى حتى أن بعضها كان مفيدا نوعاً ما.