"مفيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há
• Não tem
• Nada de

Ainda não há resposta!
مفيش كلمةَ لحد الآن مِنْ أي واحد فقط 12 دقيقة باقية

Não pude avisá-los, pois lá não há telefone.
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَكلمَهم، مفيش هواتف هناك.

não há maneira de lá chegarmos.
مفيش طريقَة يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ بها هناك.

- Não tem rede. - Passámos por uma cabana há pouco.
مفيش اشارة احنا يادوبك عدينا الكابينة

Lá porque não há guerra, Não tem o direito de iniciar uma, sempre que fica bêbedo.
...مش علشان مفيش حرب هذا لا يعطيك الحق فى البدأ ... .

A lagosta gigante está excelente. É claro, senhor. Nada de lagosta.
الاستاكوزا العملاقَة جيدُة جداً، سيدي بالطبع.مفيش استاكوزا

- Nada de horas extraordinárias. - Até logo, Mike.
مفيش وقت إضافي حسناً.هشوفك،مايك

não há tempo para explicar.
مفيش هناك وقت للتَوضيح. عِنْدَنا فقط حتى الساعة ال 9:

não há lacas, não há cintos, não há serviço de refeições.
مفيش هناك مَقابض، و لا أحزمةَ مقاعد، مفيش طبخ أثناء الطيرانَ.

não há problemas de confiança. Que disparate.
مفيش مشكلة بالثقةِ متبئيش سخيفُة

- não há aqui nada vosso.
مفيش حاجة هنا ليكو الجربوع اخد كل حاجة

Capitão, não há indícios de arrombamento. Caramba, que explosão!
مفيش أي دليل علي اقتحام يا له من تفجير

Fui criada no lago Erie. não há nada que se lhe compare.
أصل أنا اتولدت جنب بحيرة ايرل مفيش زيها

não há nada para ver, voltem para baixo.
مفيش حاجة تتفرجو عليها ارجعوا تحت

Hoje não há muitos fuzileiros, só marinheiros.
مفيش بحارة دلوقتي كله بينضم للجيش

Não tem nada a ver com rapidez.
مفيش علاقة بأنْ تكُونَ سريع.

Não tem absolutamente nada.
مفيش شيء ملعون خاطئ مَعك.

Não tem órgãos sexuais.
مفيش أعضاء جنسِ.

Nada de emoção. Ordens do médico.
مفيش حماسَ.انها اوامر الدكتورِ.

Nada de casa, Nada de coisas...
مفيش شقة؛ مفيش حاجة

Nada de lua-de-mel. Isto é trabalho.
مفيش شهر عسل هذا عمل