"مقابر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cemitério
• cemitérios
• túmulos
• sepulturas
• tumbas
• valas

Parece que o local era um cemitério índio.
يفترض أن الموقع كان على أرض تحوى مقابر الهنود

Podem ir um cemitério de elefantes e saber onde estão os ossos dos seus antepassados.
ويمكنها زياره مقابر عائلاتها حتى لو منذ مئات الأعوام

- Nenhum cemitério, campo de batalha, terras de tribos, nem nenhuma atrocidade lá ou nas imediações.
ماذا عن الأرض؟ لا مقابر , لا ميادين معارك أراضي قبلية أو أي شكل من الإعتداءات على أو بالقرب من الممتلكات

À medida que as cidades cresciam durante a revolução industrial, os grandes cemitérios suburbanos substituíram os pequenos cemitérios paroquiais urbanos.
مع تقدّم المدن أبّان الثورة الصناعية، حلّت مقابر الضواحي الكبرى محل مقابر المدن الصغيرة.

Houve várias mutilações de animais, cemitérios profanados.
وُجدت بعض الأمراض الجلدية .. لحيوانات مشوهة مقابر مدنسة

Há dois anos, fomos abordados por um parceiro nosso para preservar digitalmente um importante local histórico, um local histórico da UNESCO no Uganda, os túmulos Reais Kasubi.
فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية.

Assim, as correntes oceânicas pararam e o mar tornou-se um cemitério.
فتوقفت تيارات المحيط عن الحركة وأمست البحار مقابر

Está preocupado que não o enterrem num cemitério judeu?
هل أنت قلق ألا يسمحوا بدفنك فى مقابر اليهود ؟

Vou arrastá-lo para a cerimónia do tocar dos sinos no cemitério da nossa cidade natal.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.

A cidade estar construida sobre um cemitério indío.
مثل أن البلدة قد بنيت فوق إحدى مقابر الهنود الحمر

Junto à sepultura da mãe naquele horrível cemitério suburbano jurei vingar todas as desfeitas que a família lhe fizera.
وقفتُ بجانب قبر أمي المسكينة ... وسط مقابر الضواحي البشعة أقسمت أن أثأر لما أقترفته عائلتها من أخطاء في حقها

cemitério de Spring Rock, embaixo da terra.
مقابر روك سبرينج, على عمق 6 أقدام

Se quer respostas, venha já ao cemitério de Sto. Adónis. Espere.
اذا اردت اجابات تعال-الى مقابر سانت ادونيس الان

- Não sei. Tenho de ir ao cemitério de Sto. Adónis.
لست متأكد.يجب ان اذهب-الى مقابر سانت ادونيس الان

Estes esqueletos foram exumados de cemitérios já repletos, no século XVIII e XIX.
استخرجت هذه الهياكل من مقابر مكتظة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

cemitérios estranhos. Marcas e acidentes misteriosos. Como é que isso não é um poltergeist?
مقابر غريبة، علامات مفزعة، وحوادث غامضة، أنَّى لا تكون هذه روحًا شريرة؟

Esse sacrifício humano foi comemorado em cemitérios gigantes em todo o país.
تم تخليد هذه التضحية البشرية من خلال مقابر عملاقة عبر جميع أرجاء البلاد

Na verdade, a maioria são cemitérios.
في الحقيقة، السواد الأعظم منها مقابر.

Quando visitámos o sítio pela primeira vez, vimos os túmulos de muitos funcionários de alta patente que tinham sido saqueados.
عندما زرنا الموقع لأول مرة، استطعنا رؤية مقابر أشخاص ذوي أهمية تعرضت للنهب.

No nosso caminho até aqui, vimos sepulturas e esqueletos.
في طريقنا إلى هنا وجدنا مقابر وهياكل عظمية

porque não construir tumbas, as quais ninguém poderia ver?
لماذ لا يقومون ببناء مقابر لايستطيع احد رؤيتها او الكشف عنها

Quando foi a última vez que nós vimos valas comuns nos E.U.?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها مقابر جماعية في الولايات المتحدة؟