"مقابلتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrevista
• encontro
• connosco
• reunião
• receber
• conhecemos
• ver-nos
• conhecer
• reunir-se
• receber-nos

"principalmente depois de constatar a sua beleza durante a entrevista,
وبالأخص وانا اقدر جماله الذى لاحظته خلال مقابلتنا القصيرة.

A entrevista para o green card é dentro de quatro dias.
مقابلتنا بشأن تأشيرة الدخول الخضراء بعد 4 أيام

Após o nosso encontro, pensei, porque se interessa pelo Locque?
بعد مقابلتنا الأخيرة.. كنت أسأل نفسي لماذا تريد أن تعرف عن لوكس

É um bom sinal que ele se queira encontrar connosco.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

Queria dizer que sei que a nossa última reunião não correu bem.
اسمعيني، أود أن اقول بأن مقابلتنا الأخيرة لم تنتتهي على خير

Obrigado por nos receber. Temos que lhe fazer umas perguntas.
شكراً لك على مقابلتنا نود طرح بعض الأسئلة

Vão impedir a praga, e nunca nos conhecemos.
وسيوقفون الطاعون ويجعلوا مقابلتنا كأن لم تكن

O novo chefe quer ver-nos.
الرئيس الجديد يريد مقابلتنا

Sra. Fisk, desculpe-me se o evento de hoje arruinou a nossa entrevista.
سيدة فيسك, انا اسفة لو أحداث اللييلة افسدت مقابلتنا

Infelizmente, a nossa breve entrevista não foi o suficiente para me dissuadir.
للأسف مقابلتنا القصيرة لم تكن تكفي لأغير رأيي

Devo admitir que nos surpreendemos um pouco quando nos contactaram, dadas as circunstâncias do último encontro.
يجب أن أعترف أني متفاجيء لأتلقى منكم رسالة بالنظر الى ظروف مقابلتنا الأخيرة

Olhe, eu realmente sinto muito pelo tom do nosso encontro, então para reparar aquilo, eu vou te fazer um favor.
اسمعي ، أشعر بالاستياء من أسلوب مقابلتنا لذا للتعويض عن ذلك سأقدم لك صنيعاً

Sim, mas o nosso último encontro não correu como planeado.
بلى، ولكن مقابلتنا الأخيرة لم تسر بشكل جيد

Vão ter connosco ao hospital.
يمكنكما مقابلتنا ولكن لا أحد يركب بالمؤخرة

Não dizem nada pelo telefone, só disseram que queriam falar connosco.
لم يريدوا ذكر أي شيء على الهاتف، فقط أنهم يودون مقابلتنا كأنهم المخابرات المركزية

Os polícias querem encontrar-se connosco no local do crime.
نعم، تريد الشرطة مقابلتنا في مسرح الجريمة

E uma morte inesperada iria assombrar a nossa reunião.
وموت مفاجيء سيلقي بغطاء رقيق علي مقابلتنا

E agradecemos por você nos receber em um prazo tão curto.
ونحن نقدر قبولك مقابلتنا بناءاً على هذا الإعلام القصير

Achas que nos conhecemos acidentalmente?
أتعتقد إن مقابلتنا كانت صدفة؟

Quer ver-nos imediatamente.
ويريد مقابلتنا فورًا.

Ela, apenas... nos queria conhecer, recuperar o tempo perdido.
،كما تعلم، أرادت فقط مقابلتنا إصلاح الوقت الضائع

Breena, verifica a que horas querem reunir-se connosco,
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفى فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا

Ele tem de apanhar um avião para Pequim de manhã e aceitou receber-nos no hotel, antes de partir.
و وافق على مقابلتنا في الفندق قبل أن يرحل نحن لسنا مستعدين للعرض الآن