"مقابل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por este
• por isto
• por esta
• em troca
• por esses
• por estes
• troca desta

E eu vou pagar 19,5 dólares por este veículo.
و سادفع 19500 دولار مقابل هذه السيارة هنا

Quanto quer por este barco, dinheiro na mão?
كم تريد فى مقابل هذه السفينة, أوراق نقدية فوراً؟

Eles não nos pagam nada por isto, e mal acaba, ninguém telefona.
لا يدفعوا لنا اي شيء مقابل هذه و في لحظة انتهى العمل لا يخبرونا بشيء

- Uma bala. Acabamos de arruinar a nossa carreira por isto e não há nada aqui?
هل ضيعنا مهنتا بالكامل في مقابل هذه القذارة ولا يوجد أيّ شيء هُنا؟

Quem me dá 100 peças por esta moça?
من سيقدم 100 باوند مقابل هذه البغي الجميلة؟

O que me pode dar em troca deste carro?
ماالذي يمكنني الحصول عليه مقابل هذه الآلة؟

E eles dão-vos dinheiro por esses computadores.
و هم في الواقع سوف يدفعوا لك مال مقابل هذه الحواسيب

Tenho 34 anos. Paguei 24 dólares por estes óculos.
يا إلهي، أبلغ من العمر 34 سنة ودفعت 24 دولار مقابل هذه النظارات

E o que queres em troca... desta informação altamente secreta?
وماذا ترغبين مقابل هذه المعلومة التي بغاية السريه؟

por este raro e pouco comum lote de litografias descrevendo os 5 sentidos.
مقابل هذه القطعة النادرة والاستثنائية لطباعة حجرية تصور الحواس الخمس

E o que é que recebo em troca por este serviço?
وما الذي سأحصلُ عليه في مقابل هذه الخدمة؟

Pagaste o quê? 14 e um quarto de milhão por este apartamento com seis quartos?
14 مليون وربع مقابل هذه الست غرف المزدوجة؟

Ouça, você quer sair? Eu dou-lhe 100 baht por este pedaço de sucata.
إستمع إليّ،إن كنت تريد الخروج سأعطيك 100 قطعة نقدية مقابل هذه الخردة

Muito bem, então... Posso receber... 50, por isto?
حسناً، هل سأحصل على 50 مقابل هذه ؟

Não pago por isto.
لن أدفع مقابل هذه

Senhor, dou-lhe $900 por isto.
سأعطيك 900 مقابل هذه.

Tem vergonha de pedir 5 dólares por esta fotografia.
وهو يخجل أن يطلب منك 5 دولارات مقابل هذه الصورة

Só por curiosidade, quantos sacos de speeds me davas por esta miúda?
بدافع الفضول فحسب، كم ستعطيني مقابل هذه الفتاة ؟

Eu ter-lhe-ia pago muito mais que €1000 por esta festa.
كنت سأدفع له أكثر من ألف دولار مقابل هذه الحفلة

Eu mandei embora um gajo esta manhã... .. e ele ofereceu-me 400 litros de gasóleo, em troca disto.
. لقد رفضت عرض رجل هذا الصباح عرض 80 جالون من الجاز مقابل هذه القطعة

O Comando Terrestre precisa das informações que eles dão e em troca dessas informações eles fizeram um acordo.
قيادة عالمنا يحتاج المعلومات التى يزودونا بها وفى مقابل هذه المعلومات لقد عقدوا اتفاقا

Posso pagar-lhe 100 dólares por esses cinco peixes-gato? - Sim.
هل يمكنني أن أعطيك 100 دولار مقابل هذه 5 أسماك ؟

Se pensar bem, percebo como alguém pagava 100 mil dólares por esses peixes.
لقد غيرت رأيي , وأريد رؤية كيف -يدفع شخص 100 ألف مقابل هذه

Não nos deixa entrar. Levou-me 70$ por estes sacos.
لن يتركنا ندخل لقد أخذ منى 70 دولار مقابل هذه الأكياس

em troca desta tecnologia para construirmos o nosso gerador.
في مقابل هذه التقنية لبناء مفاعلنا الخاص